Пластинка - Серёжа Драгни перевод на английский

Пластинка

Тусклый свет от гирлянд
Освещает наш дом.
Ты не знала, что сейчас
Я не знал, что потом
Вновь не гаснет окно,
Спят давно этажи.
Сладко пахнет вино,
И пластинка кружит
Эта пластинка играет для нас с тобой.
Слышишь, ветер уносит тучи с собой в закат золотой.
Брось ты ругаться на меня, я еще молодой,
Я хочу жить так, как хочу, а я хочу с тобой (2х)
Песни ржавых петель,
О том, что снова зима.
В ночь опять полетел
Уголек из окна
Бьются в шторы лучи,
Нас хотят разбудить.
Мы с тобою молчим,
А пластинка кружит
Эта пластинка играет для нас с тобой
Слышишь, ветер уносит тучи с собой в закат золотой
Брось ты ругаться на меня, я еще молодой,
Я хочу жить так, как хочу, а я хочу - с тобой (2х)

Record

The dim light of the garlands
Illuminates our home.
You didn't know that right now
I didn't know what would come after
The window doesn't go dark again,
The floors have been asleep for a long time.
The wine smells sweet,
And the record spins
This record is playing for you and me.
Do you hear, the wind carries the clouds away into the golden sunset.
Stop scolding me, I'm still young,
I want to live the way I want, and I want to be with you (2x)
Songs of rusty hinges,
About winter coming again.
Into the night once more flew
A spark from the window
Rays beat against the curtains,
They want to wake us up.
You and I are silent,
And the record spins
This record is playing for you and me
Do you hear, the wind carries the clouds away into the golden sunset
Stop scolding me, I'm still young,
I want to live the way I want, and I want - to be with you (2x)