Твою мать - Серёжа Драгни перевод на немецкий

Твою мать

Ты дверью хлопнула так сильно
и вроде нечего терять
Но мне вдруг стало очень
жалко твою мать

С тобой я стал каким-то странным
И лучше б мне тебя не знать
Но мне вдруг стало очень
жалко твою мать

Она ждала меня на ужин
Стирала шмотки нам двоим
Я для нее стал очень близким, дорогим

Она была тебя красивей
Она готовила вкусней
Так почему же я встречался
С тобой, а не с ней

Таяли кубики шоколада
Знаешь ли, нам с тобой нечего терять
И ничего от тебя мне не надо
Ведь я люблю твою мать
Я люблю твою мать

Для счастья нужно мне так мало
Ты не должна была все знать
Но почему-то это знала твоя мать
Она понравилась мне сразу
Как только я вошел к вам в дом
Она меня поила сладким молоком

Я точно понял что влюбился
Смеялись мы как дураки
Она стреляла по кастрюлям из руки

Она была тебя красивей
Она готовила вкусней
Так почему же я встречался
С тобой, а не с ней

Таяли кубики шоколада
Знаешь ли, нам с тобой нечего терять
И ничего от тебя мне не надо
Ведь я люблю твою мать
Я люблю твою мать

Не вини себя, трабл не в тебе
Ты порой творила просто чудеса
Просто лучше твоей мамки в мире нет
Это так спроси своего отца

Не вини себя, трабл не в тебе
Ты порой была очень хороша
Ждет тебя твой принц где-то на земле
Просто ближе мне мамкина душа

Таяли кубики шоколада
Знаешь ли, нам с тобой нечего терять
И ничего от тебя мне не надо
Ведь я люблю твою мать
Ведь я люблю твою мать
Я люблю твою мать

Deine Mutter

Du hast die Tür so heftig zugeschlagen
und als gäb es nichts mehr zu verlieren
Doch plötzlich tat mir deine Mutter
so unendlich leid

Mit dir ward ich so seltsam
Und besser, ich hätt dich nie gekannt
Doch plötzlich tat mir deine Mutter
so unendlich leid

Sie wartete mit Abendessen auf mich
Wusch Klamotten für uns beide
Für sie war ich sehr nah und teuer

Sie war schöner als du
Sie kochte besser
Warum also ging ich mit dir
nicht mit ihr?

Schokowürfel schmolzen dahin
Weißt du, wir haben nichts zu verlieren
Und ich will nichts von dir
Denn ich liebe deine Mutter
Ich liebe deine Mutter

Zum Glück brauch ich so wenig
Du hättest nicht alles wissen sollen
Doch irgendwie wusst es deine Mutter
Sie gefiel mir sofort
Als ich euer Haus betrat
Sie reichte mir süße Milch

Ich wusst genau, verliebt zu sein
Wir lachten wie die Narren
Sie schoss auf Töpfe mit der Hand

Sie war schöner als du
Sie kochte besser
Warum also ging ich mit dir
nicht mit ihr?

Schokowürfel schmolzen dahin
Weißt du, wir haben nichts zu verlieren
Und ich will nichts von dir
Denn ich liebe deine Mutter
Ich liebe deine Mutter

Gib dir nicht Schuld, Problem liegt nicht bei dir
Manchmal vollbrachtest du Wunder
Es gibt nur keine Bess're als deine Mama
Frag nur deinen Vater

Gib dir nicht Schuld, Problem liegt nicht bei dir
Manchmal warst du sehr gut
Dein Prinz wartet irgendwo auf der Erde
Doch Mutters Seele ist mir näher

Schokowürfel schmolzen dahin
Weißt du, wir haben nichts zu verlieren
Und ich will nichts von dir
Denn ich liebe deine Mutter
Denn ich liebe deine Mutter
Ich liebe deine Mutter