Текст и перевод песни Серёжа Драгни - Электричество

Электричество

В многоэтажке погасло окно не так уж давно.
Быть может, кто-то ушел на работу в ночь или с подругой в кино.
Быть может, кто-то решил ночью выспаться, чтобы днём, не высыпаться.
Быть может, просто перегрелась, лампочка перегорела.

А фонари, вдоль корявых Самарских дорог
Не любят коров за рулём и быков;
И прячут огромные лужи в тенях.
Трах-тара-рах!

А фонари, вдоль Самарских тропинок, кривых,
Не любят таких, кто к жизни привык
И прячут огромные лужи в тенях;
Шлёп-тара-рах.

Красным горит всем светофор.
Ему надоело, его не видят, ослы, в упор!
Красным горит всем светофор.
Ему надоело, его не видят, ослы, в упор!

День, ночь, лампа горит, счетчик мотает своё.
В доме погасло окно, - минус один, минус один.
День, ночь, лампа горит, счетчик мотает своё.
В доме погасло окно, - минус один, минус один. 2х

L'électricité

Dans l'immeuble, une fenêtre s'est éteinte il n'y a pas si longtemps.
Peut-être que quelqu'un est parti travailler de nuit ou au cinéma avec une copine.
Peut-être que quelqu'un a décidé de dormir la nuit pour ne pas être fatigué le jour.
Peut-être que l'ampoule a simplement surchauffé et a grillé.

Et les lampadaires, le long des routes tortueuses de Samara,
N'aiment pas les vaches au volant et les taureaux ;
Et cachent d'énormes flaques d'eau dans les ombres.
Trah-tara-rah !

Et les lampadaires, le long des sentiers tortueux de Samara,
N'aiment pas ceux qui s'habituent à la vie
Et cachent d'énormes flaques d'eau dans les ombres ;
Shlep-tara-rah.

Le feu rouge est allumé pour tout le monde.
Il en a assez, il ne le voit pas, les ânes, de près !
Le feu rouge est allumé pour tout le monde.
Il en a assez, il ne le voit pas, les ânes, de près !

Jour et nuit, la lampe brûle, le compteur tourne.
Une fenêtre s'est éteinte dans la maison, - moins un, moins un.
Jour et nuit, la lampe brûle, le compteur tourne.
Une fenêtre s'est éteinte dans la maison, - moins un, moins un. 2x