Бросил - Местный перевод на немецкий

Бросил

Сегодня день, похожий на вчерашний
Все суетятся, постоянно куда-то спешат
А я стоял тут, как будто пропавший
И тупо считал птиц, летящих в облаках
Смотрел на небо и смотрел на звёзды
И снова с дымом встречая рассвет
Я понял: никогда - хуже чем поздно
И написал, наверное, самый свой горький куплет
Так много лет мы постоянно в гонке
Я понял то, что я что-то теряю внутри
А смех не будет уже такой звонкий
И, кстати, птиц я насчитал примерно 33
Запустил и походу бросил
Бросил писать и не бросил курить
А к нам так медленно подкралась осень
Бросил мечтать, но не бросил любить
Запустил и походу бросил
Бросил писать и не бросил курить
А к нам так медленно подкралась осень
Бросил мечтать, но не бросил любить
Это мой способ общения с миром
Я не писал бы, я б, наверное, просто молчал
Старые фото, всё та же квартира
Это мой дом, это мой самый уютный причал
Так много было и так много помню
В детстве мама зовёт на обед
О многих часто вспоминаю с болью
И я походу написал самый грустный
Но не грусти, и всё будет нормально
После осень, а после - весна
Я сразу маме набрал моментально
Чтобы просто спросить: "как дела?"
Запустил и походу бросил
Бросил писать и не бросил курить
А к нам так медленно подкралась осень
Бросил мечтать, но не бросил любить
Запустил и походу бросил
Бросил писать и не бросил курить
А к нам так медленно подкралась осень
Бросил мечтать, но не бросил любить

Aufgegeben

Heute ist ein Tag wie gestern
Alle eilen, hetzen ständig irgendwohin
Und ich stand hier, wie verloren
Und zählte stumpf die Vögel, die in den Wolken flogen
Schaute zum Himmel und schaute zu den Sternen
Und wieder mit Rauch begrüßte ich die Morgendämmerung
Ich verstand: Niemals ist schlimmer als zu spät
Und schrieb wohl meine bitterste Strophe
So viele Jahre sind wir ständig im Rennen
Ich verstand, dass ich etwas in mir verliere
Und das Lachen wird nicht mehr so hell sein
Und übrigens, ich habe ungefähr 33 Vögel gezählt
Habe es schleifen lassen und wohl aufgegeben
Habe aufgegeben zu schreiben, aber nicht aufgehört zu rauchen
Und der Herbst schlich sich so langsam an uns heran
Habe aufgegeben zu träumen, aber nicht aufgehört, dich zu lieben
Habe es schleifen lassen und wohl aufgegeben
Habe aufgegeben zu schreiben, aber nicht aufgehört zu rauchen
Und der Herbst schlich sich so langsam an uns heran
Habe aufgegeben zu träumen, aber nicht aufgehört, dich zu lieben
Das ist meine Art, mit der Welt zu kommunizieren
Wenn ich nicht schreiben würde, würde ich wohl einfach schweigen
Alte Fotos, immer noch dieselbe Wohnung
Das ist mein Zuhause, das ist mein gemütlichster Ankerplatz
So viel war und so viel erinnere ich
In der Kindheit ruft Mama zum Mittagessen
An viele erinnere ich mich oft mit Schmerz
Und ich habe wohl das Traurigste geschrieben
Aber sei nicht traurig, alles wird gut
Nach dem Herbst kommt der Frühling
Ich habe sofort Mama angerufen
Um einfach zu fragen: "Wie geht es dir?"
Habe es schleifen lassen und wohl aufgegeben
Habe aufgegeben zu schreiben, aber nicht aufgehört zu rauchen
Und der Herbst schlich sich so langsam an uns heran
Habe aufgegeben zu träumen, aber nicht aufgehört, dich zu lieben
Habe es schleifen lassen und wohl aufgegeben
Habe aufgegeben zu schreiben, aber nicht aufgehört zu rauchen
Und der Herbst schlich sich so langsam an uns heran
Habe aufgegeben zu träumen, aber nicht aufgehört, dich zu lieben