Текст и перевод песни Местный - Бросил

Бросил

Сегодня день, похожий на вчерашний
Все суетятся, постоянно куда-то спешат
А я стоял тут, как будто пропавший
И тупо считал птиц, летящих в облаках
Смотрел на небо и смотрел на звёзды
И снова с дымом встречая рассвет
Я понял: никогда - хуже чем поздно
И написал, наверное, самый свой горький куплет
Так много лет мы постоянно в гонке
Я понял то, что я что-то теряю внутри
А смех не будет уже такой звонкий
И, кстати, птиц я насчитал примерно 33
Запустил и походу бросил
Бросил писать и не бросил курить
А к нам так медленно подкралась осень
Бросил мечтать, но не бросил любить
Запустил и походу бросил
Бросил писать и не бросил курить
А к нам так медленно подкралась осень
Бросил мечтать, но не бросил любить
Это мой способ общения с миром
Я не писал бы, я б, наверное, просто молчал
Старые фото, всё та же квартира
Это мой дом, это мой самый уютный причал
Так много было и так много помню
В детстве мама зовёт на обед
О многих часто вспоминаю с болью
И я походу написал самый грустный
Но не грусти, и всё будет нормально
После осень, а после - весна
Я сразу маме набрал моментально
Чтобы просто спросить: "как дела?"
Запустил и походу бросил
Бросил писать и не бросил курить
А к нам так медленно подкралась осень
Бросил мечтать, но не бросил любить
Запустил и походу бросил
Бросил писать и не бросил курить
А к нам так медленно подкралась осень
Бросил мечтать, но не бросил любить

J'ai abandonné

Aujourd'hui, c'est un jour qui ressemble à hier
Tout le monde est pressé, toujours en mouvement
Et moi, je restais là, comme perdu
A simplement compter les oiseaux qui volaient dans les nuages
Je regardais le ciel et je regardais les étoiles
Et encore une fois, j'ai accueilli l'aube avec la fumée
J'ai compris : jamais c'est pire que trop tard
Et j'ai écrit, probablement mon couplet le plus amer
Pendant tant d'années, nous sommes constamment dans une course
J'ai compris que je perdais quelque chose en moi
Et le rire ne sera plus aussi clair
Et au fait, j'ai compté environ 33 oiseaux
J'ai lancé et apparemment j'ai abandonné
J'ai arrêté d'écrire et je n'ai pas arrêté de fumer
Et l'automne s'est approchée de nous si lentement
J'ai arrêté de rêver, mais je n'ai pas arrêté d'aimer
J'ai lancé et apparemment j'ai abandonné
J'ai arrêté d'écrire et je n'ai pas arrêté de fumer
Et l'automne s'est approchée de nous si lentement
J'ai arrêté de rêver, mais je n'ai pas arrêté d'aimer
C'est ma façon de communiquer avec le monde
Je n'aurais pas écrit, j'aurais probablement juste gardé le silence
De vieilles photos, toujours le même appartement
C'est ma maison, c'est mon quai le plus confortable
Il y a eu tellement de choses et je me souviens de tellement de choses
Dans mon enfance, ma mère m'appelle pour le déjeuner
Je me souviens souvent de beaucoup de choses avec douleur
Et apparemment, j'ai écrit le plus triste
Mais ne sois pas triste, tout ira bien
Après l'automne, vient le printemps
J'ai immédiatement appelé ma mère
Juste pour demander : "Comment vas-tu ?"
J'ai lancé et apparemment j'ai abandonné
J'ai arrêté d'écrire et je n'ai pas arrêté de fumer
Et l'automne s'est approchée de nous si lentement
J'ai arrêté de rêver, mais je n'ai pas arrêté d'aimer
J'ai lancé et apparemment j'ai abandonné
J'ai arrêté d'écrire et je n'ai pas arrêté de fumer
Et l'automne s'est approchée de nous si lentement
J'ai arrêté de rêver, mais je n'ai pas arrêté d'aimer