Местный - Во времена войны - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Местный - Во времена войны




Во времена войны
En temps de guerre
Во времена войны кто-то видит ночью сны
En temps de guerre, certains rêvent la nuit
Мама лова скоро дома я приеду обними
Maman, chérie, je serai bientôt à la maison, prends-moi dans tes bras
Брат подожги мама молит ты меня пойми
Frère, allume, maman prie, comprends-moi
Я много этому отдал и не сойду с пути
J'ai donné beaucoup pour ça et je ne dévierai pas de mon chemin
Во времена войны кто-то видит ночью сны
En temps de guerre, certains rêvent la nuit
Мама лова скоро дома я приеду обними
Maman, chérie, je serai bientôt à la maison, prends-moi dans tes bras
Брат подожги мама молит ты меня пойми
Frère, allume, maman prie, comprends-moi
Я много этому отдал и не сойду с пути
J'ai donné beaucoup pour ça et je ne dévierai pas de mon chemin
В прокуренной комнате все так же пусто
Dans la pièce enfumée, c'est toujours aussi vide
Где по утрам пахнет планом, пахнет искусством
ça sent le plan le matin, ça sent l'art
О людях и о чувствах и на столе миринда
Des gens et des sentiments et un Miranda sur la table
И пару строк на листок не мы деофильмы
Et quelques lignes sur une feuille, on n'est pas des pédophiles
Дым винстон синий пускай молчит мобильный
La fumée de Winston bleue, laisse mon portable silencieux
И я пожалуй промолчу как вы мечту топили
Et je vais me taire, comment vous avez noyé ce rêve
Может и убили я отрицать не буду
Peut-être même tué, je ne le nierai pas
Но все же вы там были и я вас не забуду
Mais vous étiez et je ne vous oublierai pas
Я гадам буду но все я вам не прощу
Je serai un salaud, mais je ne vous pardonnerai pas tout
Придет время отомщу может быть прощу
Le temps viendra je me vengerai, peut-être que je pardonnerai
Потерял не ищу с дымом брата навещу
J'ai perdu, je ne cherche pas, je rendrai visite à mon frère avec la fumée
Как всегда под балкон на кидаем по ключу
Comme toujours, sous le balcon, on lance les clés
Улыбка стала шири с надежными попили
Le sourire s'est élargi, j'ai bu avec des gens fiables
Кого хотел обнял не один я в этом мире
J'ai enlacé ceux que je voulais, je ne suis pas seul dans ce monde
Мишень не в тире теперь это уже не мы
La cible n'est pas au stand de tir, maintenant ce n'est plus nous
Учились на ошибках жаль,но теперь умны.
On a appris de nos erreurs, dommage, mais maintenant on est intelligents
Во времена войны кто-то видит ночью сны
En temps de guerre, certains rêvent la nuit
Мама лова скоро дома я приеду обними
Maman, chérie, je serai bientôt à la maison, prends-moi dans tes bras
Брат подожги мама молит ты меня пойми
Frère, allume, maman prie, comprends-moi
Я много этому отдал и не сойду с пути
J'ai donné beaucoup pour ça et je ne dévierai pas de mon chemin
Во времена войны кто-то видит ночью сны
En temps de guerre, certains rêvent la nuit
Мама лова скоро дома я приеду обними
Maman, chérie, je serai bientôt à la maison, prends-moi dans tes bras
Брат подожги мама молит ты меня пойми
Frère, allume, maman prie, comprends-moi
Я много этому отдал и не сойду с пути
J'ai donné beaucoup pour ça et je ne dévierai pas de mon chemin
Бордюр кафе "шелест" ДК ИСКА
Le trottoir du café "Шелест", la maison de la culture ИСКА
Я тогда упал и не заметил этот блеск в глазах
Je suis tombé alors et je n'ai pas remarqué cette lueur dans tes yeux
"ох-ах-оуу" кто знает тот поймет ЗМ на лбу РМ в груди чемодан качнет
"Oh-ah-oh" celui qui sait comprendra, ЗМ sur le front, РМ dans la poitrine, la valise bouge
Спасибо воу-оуу 7 четыре мы с Сашей на кефире
Merci wow-ooh 7 quatre, Sacha et moi on est au kéfir
Слушаем бардак в квартире
On écoute le bordel dans l'appartement
Кабинка к верху вниз уважения к
La cabine de haut en bas, du respect pour
этим людям бог даст бог дает ТГК качнули
ces gens, si Dieu le veut, Dieu donne, on a fait bouger le THC
Да я все тот-же и тот-же принцеп
Oui, je suis toujours le même et le même principe
Не меняю сменил компанию за место Пива выпью чаю да я не скучаю
Je ne change pas, j'ai changé de compagnie, au lieu de bière je bois du thé, oui je ne m'ennuie pas
Не думаю об этом оно само плюс
Je n'y pense pas, c'est un plus tout seul
Мозон зима а я жду лета стынут
Le cerveau, c'est l'hiver et j'attends l'été, ça refroidit
Котлеты мама будет щас ругаться
Les côtelettes, maman va me gronder maintenant
Сережа оторвись поешь я минут на 20
Serge, détends-toi, chante, je vais fermer la porte pendant 20 minutes
Закрою дверь я обратно бегу к монитору
Je retourne en courant vers mon écran
В хороших людей верь часто увозят на скорах
Crois aux bonnes personnes, on les emmène souvent à la hâte
Во времена войны кто-то видит ночью сны
En temps de guerre, certains rêvent la nuit
Мама лова скоро дома я приеду обними
Maman, chérie, je serai bientôt à la maison, prends-moi dans tes bras
Брат подожги мама молит ты меня пойми
Frère, allume, maman prie, comprends-moi
Я много этому отдал и не сойду с пути
J'ai donné beaucoup pour ça et je ne dévierai pas de mon chemin
Во времена войны кто-то видит ночью сны
En temps de guerre, certains rêvent la nuit
Мама лова скоро дома я приеду обними
Maman, chérie, je serai bientôt à la maison, prends-moi dans tes bras
Брат подожги мама молит ты меня пойми
Frère, allume, maman prie, comprends-moi
Я много этому отдал и не сойду с пути
J'ai donné beaucoup pour ça et je ne dévierai pas de mon chemin
Ты не подумай не в деньгах,но мне 23 хуй пойми
Ne te méprends pas, ce n'est pas une question d'argent, mais j'ai 23 ans, vas comprendre
Как пойми да и простота внутри концерт"ёше дом"
Comment comprendre, oui, et la simplicité à l'intérieur, le concert "encore à la maison"
Стал переломным моментом все всем вам вам
C'est devenu un tournant, tout pour vous, vous
Мои комплименты я понял не один
Mes compliments, j'ai compris, pas tout seul
И вроде до кричался я понял что и суть что суть
Et j'ai l'impression d'avoir crié, j'ai compris le fond du problème
Еще не напрасно опасно значит вроде я как рискнул
Ce n'est pas encore vain, c'est dangereux, donc j'ai l'impression d'avoir pris un risque
Теперь шампунь вдвоем братуху обниму
Maintenant, le shampoing à deux, je vais serrer mon pote dans mes bras
По плечу все вдвоем выпьем твой водоем
Côte à côte, on boira ton réservoir d'eau
Курим любим поем перекур и пойдем
On fume, on aime, on chante, une pause clope et on y va
Где стоим там и срем где сидим там плюем
on est, on chie, on est assis, on crache
Волга мать река скоро станет водоем
La Volga, mère fleuve, deviendra bientôt un réservoir d'eau
я не пью мы не пьем как видим так поем
Je ne bois pas, on ne boit pas, comme on le voit, on chante
Сейчас в КМ 3000 и чужой балкон
Maintenant, 3000 dans mes poches et un balcon étranger
Уйти от суеты и от проблем на сущных
Échapper à la vanité et aux problèmes du quotidien
Эта жизнь не дерзи она докажет сущность
Cette vie n'est pas effrontée, elle prouvera son essence
Во времена войны кто-то видит ночью сны
En temps de guerre, certains rêvent la nuit
Мама лова скоро дома я приеду обними
Maman, chérie, je serai bientôt à la maison, prends-moi dans tes bras
Брат подожги мама молит ты меня пойми
Frère, allume, maman prie, comprends-moi
Я много этому отдал и не сойду с пути
J'ai donné beaucoup pour ça et je ne dévierai pas de mon chemin





Авторы: сергей федорович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.