Текст и перевод песни Местный - Игрушка

Игрушка

тобой оставил всё и душу всю вложил в заботы,
Тебя не обвиняю, просто ты скажи, мне: "Кто ты?"
Как ты могла оставить мир, в котором ты создатель?
Давно ли стал не тот? Давно ли стал так неприятен?
Да всё понятно, не кричи, слушай, давай потише,
Я отдал тебе половину, так что одним дышим.
Я чувствую грустишь, знаешь, ведь мне тоже грустно,
Когда-нибудь ты мне простишь мою любовь к искусству.
А так я чем не тот? И вот она эта минута.
Тут ночами пишет кот, тут породистая с*ка.
Разные такие, но и что-то есть в этой связке -
Он ей историю любви, она лапшу из сказки.
Но как всегда есть одно "Но" - нам было офигенно.
Тут я и ты наедине - энергия вселенной.
Кружит безумных пленных в ритме Коста-Рики,
Я думал тут любовь, а тут не более интриги.
Не надо, не кричи, не останавливай, не буду.
Всё же ты всегда внутри и это всё внутри повсюду.
Что же ты? Зачем же разорвала это буйство красок?
Мы так любили без бабла и без фальшивых масок.
Не надо, не кричи, не останавливай, не буду.
Всё же ты всегда внутри и это всё внутри повсюду.
Что же ты? Зачем же разорвала это буйство красок?
Мы так любили без бабла и без фальшивых масок.
Вроде по-новому, но что-то изнутри так душит,
Дыхание дрожит, время съел - стало лучше.
Наверно поотвык, знаешь, быть твоей игрушкой,
А я всё так же одинок и не дружу с подружкой.
Судьба-старушка, тут два сердца не найдут причала
И если нам с тобой конец, то я найду начало.
Найду пути, сведу мосты и положу все звёзды,
Хотя, наверное права, наверно уже поздно.
Что-то менять, тут не осталось ничего святого.
Ты полюбила, то не тот, ты полюби простого.
Простого, по-простому и никак по-другому,
И пройдём длиною в жизнь с тобой эту дорогу.
А так всё хорошо, ты не грусти, да и не думай.
За многое меня прости и я, наверное, глупый,
Что помню её губы. Пацаны, я так влюбился,
Я сам с ней разогнался, я с ней же и разбился.
Не надо, не кричи, не останавливай, не буду.
Всё же ты всегда внутри и это всё внутри повсюду.
Что же ты? Зачем же разорвала это буйство красок?
Мы так любили без бабла и без фальшивых масок.
Не надо, не кричи, не останавливай, не буду.
Всё же ты всегда внутри и это всё внутри повсюду.
Что же ты? Зачем же разорвала это буйство красок?
Мы так любили без бабла и без фальшивых масок.

Jouet

J'ai tout laissé pour toi et j'ai mis toute mon âme dans tes soucis,
Je ne t'accuse pas, dis-moi juste : "Qui es-tu ?"
Comment as-tu pu quitter le monde que tu as créé ?
Depuis quand je ne suis plus celui que j'étais ? Depuis quand je suis devenu si désagréable ?
Oui, tout est clair, ne crie pas, écoute, parlons plus doucement,
Je t'ai donné la moitié de moi-même, alors nous respirons ensemble.
Je sens que tu es triste, tu sais, moi aussi je suis triste,
Un jour tu me pardonneras mon amour pour l'art.
Alors en quoi je ne suis plus celui que j'étais ? Et voilà le moment.
Ici, la nuit, un chat écrit, ici, une chienne de race.
Différents, mais il y a quelque chose dans ce lien -
Il lui raconte une histoire d'amour, elle lui raconte des contes de fées.
Mais comme toujours, il y a un "Mais" - c'était incroyable pour nous.
Ici, toi et moi, seuls - l'énergie de l'univers.
Elle fait tourner les prisonniers fous au rythme du Costa Rica,
Je pensais que c'était l'amour, mais ce n'était qu'une intrigue.
Ne le fais pas, ne crie pas, ne t'arrête pas, je ne le ferai pas.
Tu es toujours en moi et c'est tout en moi, partout.
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi as-tu détruit cette explosion de couleurs ?
On s'aimait tellement, sans argent et sans faux masques.
Ne le fais pas, ne crie pas, ne t'arrête pas, je ne le ferai pas.
Tu es toujours en moi et c'est tout en moi, partout.
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi as-tu détruit cette explosion de couleurs ?
On s'aimait tellement, sans argent et sans faux masques.
C'est comme si c'était nouveau, mais quelque chose de l'intérieur m'étouffe,
Ma respiration tremble, le temps a mangé - c'est devenu meilleur.
J'ai probablement désappris, tu sais, d'être ton jouet,
Et je suis toujours aussi seul et je ne suis pas ami avec une copine.
La vieille dame du destin, ici, deux cœurs ne trouveront pas d'abri
Et si c'est la fin pour toi et moi, alors je trouverai un début.
Je trouverai des chemins, je ferai des ponts et je poserai toutes les étoiles,
Bien que, peut-être que tu as raison, peut-être qu'il est trop tard.
Changer quelque chose, il ne reste plus rien de sacré.
Tu as aimé, celui qui n'était pas celui-là, tu as aimé quelqu'un de simple.
Simple, simplement et pas autrement,
Et nous traverserons la vie avec toi sur ce chemin.
Et tout va bien, ne sois pas triste, et ne pense pas.
Pardonnez-moi beaucoup de choses et je suis peut-être stupide,
Que je me souvienne de ses lèvres. Les gars, je suis tellement tombé amoureux,
Je l'ai fait moi-même, je me suis brisé moi-même avec elle.
Ne le fais pas, ne crie pas, ne t'arrête pas, je ne le ferai pas.
Tu es toujours en moi et c'est tout en moi, partout.
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi as-tu détruit cette explosion de couleurs ?
On s'aimait tellement, sans argent et sans faux masques.
Ne le fais pas, ne crie pas, ne t'arrête pas, je ne le ferai pas.
Tu es toujours en moi et c'est tout en moi, partout.
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi as-tu détruit cette explosion de couleurs ?
On s'aimait tellement, sans argent et sans faux masques.