Текст и перевод песни Серёжа Местный - Малавита

Малавита

Порассуждать, наверное, больше хочется
И та тетрадь, разбавить тень на чье-то одиночество
А я пришёл сюда только для творчества
Это мой сольный третий, я Сергей, давай без отчества
Давай по-честному, давай без вы
Давай опустим все понты, поймём, кто я, и кто есть ты
Я сам сводил и сам ломал мосты
Музыка моей души, и мой город без мечты
Мы ждём весны и часто смотрим в небо
Я так хотел бы побывать, где никогда я не был
Наверное, сделать, что ещё не сделал
И самого себя простить за то, что не был смелым
За то, что тратил понапрасну нервы
И самого себя разбил о стены этой стервы
И мне не сдать всю эту жизнь экстерном
А ведь Минздрав предупреждал курение будет вредным
Помню, моя жизнь для тебя, Малавита, а печаль, я прошу, уходи
Моя дверь для тебя не открыта, я просил и прошу, не входи
Моя жизнь для тебя, Малавита, а печаль, я прошу, уходи
Моя дверь для тебя не открыта, я просил и прошу, не входи
Весь этот мир, все эти мы, для кого всё это?
Я как всегда искал ответа, капюшон от ветра
Ты, как всегда, опять бродила где-то
Они – капли на листы, так две зимы, так два лета
Скажи, печаль моя, что песня спета
Сюда пришёл я ради зрелищ, но не ради хлеба
Мне просто нравится так делать это
Хороший сплиф, хороший бит, и дым уходит в небо
Я видел счастье, видел много горя
Сейчас такая жизнь, ведь даже с дураком все спорят
А я без следствия, суда и воли
Этой музыкой так болен, в комнате нас снова двое
Я не грущу, порассуждать хотел же
Меняю дни, менял тебя, но остаюсь всё тем же
А этот третий с почерком небрежным
И если тут всему гореть, то лишь огнём надежды
Помню, моя жизнь для тебя, Малавита, а печаль, я прошу, уходи
Моя дверь для тебя не открыта, я просил и прошу, не входи
Моя жизнь для тебя, Малавита, а печаль, я прошу, уходи
Моя дверь для тебя не открыта, я просил и прошу, не входи
Моя жизнь для тебя, Малавита, а печаль, я прошу, уходи
Моя дверь для тебя не открыта, я просил и прошу, не входи
Помню, моя жизнь для тебя, Малавита, а печаль, я прошу, уходи
Моя дверь для тебя не открыта, я просил и прошу, не входи

Malavita

I feel like pondering, perhaps, more than anything
And that notebook, to dilute the shadows of someone's loneliness
But I came here solely for creation
This is my third solo album, I'm Sergei, let's skip the patronymic
Let's be honest, let's drop the facade
Let's ditch all the show-off, understand who I am and who you are
I've been mixing and burning bridges on my own
Music of my soul, and my city devoid of dreams
We await spring and often gaze at the sky
I would love to visit places I've never been
Perhaps, to do what I haven't done yet
And to forgive myself for not being brave enough
For wasting my nerves in vain
And for shattering myself against the walls of that witch
And I can't pass this whole life with an external degree
The Ministry of Health did warn that smoking would be harmful
Remember, my life is for you, Malavita, and sorrow, I beg you, leave
My door is not open for you, I asked and I ask again, do not enter
My life is for you, Malavita, and sorrow, I beg you, leave
My door is not open for you, I asked and I ask again, do not enter
This whole world, all of us, who is it all for?
As always, I sought answers, hood up against the wind
You, as always, were wandering somewhere again
They – drops on paper, like two winters, like two summers
Tell me, my sorrow, that the song is over
I came here for the spectacle, not for the bread
I simply enjoy doing it this way
A good spliff, a good beat, and smoke rising to the sky
I've seen happiness, I've seen a lot of sorrow
Such is life now, even fools argue with everyone
And I, without investigation, trial, or freedom
So sick with this music, we are two in the room again
I'm not sad, I just wanted to ponder
I change days, I changed you, but I remain the same
And this third one with a careless handwriting
And if everything here is to burn, then only with the fire of hope
Remember, my life is for you, Malavita, and sorrow, I beg you, leave
My door is not open for you, I asked and I ask again, do not enter
My life is for you, Malavita, and sorrow, I beg you, leave
My door is not open for you, I asked and I ask again, do not enter
My life is for you, Malavita, and sorrow, I beg you, leave
My door is not open for you, I asked and I ask again, do not enter
Remember, my life is for you, Malavita, and sorrow, I beg you, leave
My door is not open for you, I asked and I ask again, do not enter