Текст и перевод песни Серёжа Местный - Хороший день

Хороший день

Хороший день, чтобы начать все заново
Я видел, птицы улетают к югу
Я сам себя никогда не оправдывал
Среди будней, идущих по кругу
Вторые сутки мой сумбур и ничего нет кроме
И я так много знал, но сделал вид, что я не понял
В какой мы роли - в главной или во второй, но с Оскаром
Меня не манит пряник, но и не воспитан розгами
Остановите, выйду, если можно
Во мне так много черного, бедная белая кожа
Мимо прохожий был настолько озабочен грустью
Что я бы отдал весь кусок добра, да ну и хуй с ним
Мы все в погоне за слепым, но счастьем
И мы все смотрим через сотни окон
О чем напишем мы в последней части?
Аптека, улица, фонарь - стиль Александра Блока
Хороший день, чтобы начать все заново
Хороший день, чтобы забыть обиды
И мы к большему дойдем от малого
И не сойдем с этой земной орбиты
Хороший день, чтобы начать все заново
Хороший день, чтобы забыть обиды
И мы к большему дойдем от малого
И не сойдем с этой земной орбиты
Я не испытывал ненависть к миру
Ведь он мне дарит закаты, восходы
Я просто прятал от мира картины
Картины моей безумной свободы
А мне сейчас бы отдохнуть и отдохнуть бы в кому
Если любовь уходит, слышишь, забирай знакомых
Оставь себе звонки и смс, как тебе грустно
Оставь мне музыку включенную и я отдам ей чувства
Но мы вцепились, как в цепях звенья
И если ты моя весна, то я храню мгновения
Кругом все умные, тупые мнения
Сердцебиение, пульс верхнее, обманы зрения
Треск паркета, кухня, кофе, зовут дела
Телефон, звонок в дверь, пофиг
Я сам в себе немое кино
Это хороший день молча смотреть в окно
Хороший день, чтобы начать все заново
Хороший день, чтобы забыть обиды
И мы к большему дойдем от малого
И не сойдем с этой земной орбиты
Хороший день, чтобы начать все заново
Хороший день, чтобы забыть обиды
И мы к большему дойдем от малого
И не сойдем с этой земной орбиты

Un bon jour

Un bon jour pour recommencer
J'ai vu les oiseaux s'envoler vers le sud
Je ne me suis jamais justifié
Parmi les jours de semaine qui tournent en rond
Deuxième jour de mon désordre et rien d'autre que
Et je savais tellement de choses, mais j'ai fait semblant de ne pas comprendre
Dans quel rôle nous sommes - dans le rôle principal ou le second, mais avec un Oscar
Je ne suis pas attiré par le pain d'épices, mais je n'ai pas été élevé aux verges
Arrêtez-moi, je sortirai si possible
J'ai tellement de noir en moi, pauvre peau blanche
Le passant était tellement préoccupé par la tristesse
Que j'aurais donné tout un morceau de bonté, mais bon, tant pis
Nous sommes tous à la poursuite du bonheur aveugle
Et nous regardons tous à travers des centaines de fenêtres
Qu'écrirons-nous dans la dernière partie ?
Pharmacie, rue, lampadaire - le style d'Alexandre Blok
Un bon jour pour recommencer
Un bon jour pour oublier les offenses
Et nous arriverons à quelque chose de plus grand à partir de quelque chose de petit
Et nous ne quitterons pas cette orbite terrestre
Un bon jour pour recommencer
Un bon jour pour oublier les offenses
Et nous arriverons à quelque chose de plus grand à partir de quelque chose de petit
Et nous ne quitterons pas cette orbite terrestre
Je n'ai jamais éprouvé de haine pour le monde
Parce qu'il me donne des couchers de soleil, des levers de soleil
J'ai juste caché des tableaux du monde
Des tableaux de ma liberté folle
Et maintenant, j'aimerais me reposer et me reposer dans le coma
Si l'amour s'en va, tu vois, prends les connaissances
Laisse-toi les appels et les SMS, comme tu es triste
Laisse-moi la musique allumée et je lui donnerai mes sentiments
Mais nous nous sommes accrochés, comme des liens dans des chaînes
Et si tu es mon printemps, alors je garde les moments
Tout le monde est intelligent, les opinions stupides me sont familières
Rythme cardiaque, pouls supérieur, illusions d'optique
Craquement du parquet, cuisine, café, appelle les affaires
Téléphone, sonnette, je m'en fiche
Je suis un film muet en moi-même
C'est un bon jour pour regarder par la fenêtre en silence
Un bon jour pour recommencer
Un bon jour pour oublier les offenses
Et nous arriverons à quelque chose de plus grand à partir de quelque chose de petit
Et nous ne quitterons pas cette orbite terrestre
Un bon jour pour recommencer
Un bon jour pour oublier les offenses
Et nous arriverons à quelque chose de plus grand à partir de quelque chose de petit
Et nous ne quitterons pas cette orbite terrestre