Текст и перевод песни Серёжа Местный - Не

Не

ушла последняя любовь, не обернулся просто
по-моему стал взрослым и дело тут не в росте
по-моему прибавилось вот тут немного серого,
но если жизнь та зебра, я наступил на белую
все, да прожили, да вроде как бы прожили
да иногда до дрожи мы, спасибо Боже дожили.
да не меняли, не менял и не меняю правду
по факту на тетрадку, по сути так-то в такт
я нажигал всю хапку, 24 возраст
минздрав предупреждал, что курение ето пропасть
но я курил, пускал дым и поднимались руки
я разобрал где суки, а кто друзья подруги
кто какие люди, кто от души, кто в душу
того бы придушил бы душе, етот жил бы лучше
слушай или не слушай, тебе решать
вот там кнопка стоп, там кнопка прибавлять.

не знаю, не учу, не советую, не лезу, не верю,
не кричу, не молчу, не лезу в бездну.
да я вот так вот просто занял свою нишу,
не верю, не кричу, не молчу и вас не слышу.

и снова мятым утром мы встретимся украдкой
я буду сеня мудрым и промолчу в тетрадку
зажгу опять там пятку и погрущу о прошлом
мечта играла в прятки, мы улыбались крошу
15 лет, подьезд, нас много между пятым
мы думали рассвет, а оказались только пятна
дружба, да ето понятно, да вроде было,
но оказались пятна и судно не доплыло
порой так больно било, жизнь так больно била,
но мы держались прямо, а помнишь как кривило
порой так матало, с ног сдували вьюги
мы были так чисты, не бляди рядом, а подруги
трек на ноутбуке, нас так впирали звуки
первый концент, вдоль суки, темнота, верх руки,
ха, а что теперь имеем, как жаль что не бумага, нас уже не склеить клеем.

не знаю, не учу, не советую, не лезу, не верю,
не кричу, не молчу, не лезу в бездну.
да я вот так вот просто занял свою нишу,
не верю, не кричу, не молчу и вас не слышу.

Non

Mon dernier amour est parti, je n'ai pas regardé en arrière, tout simplement
J'ai l'impression d'être devenu un homme, et ce n'est pas une question de taille
J'ai l'impression qu'il y a un peu plus de gris ici
Mais si la vie est un zèbre, j'ai marché sur une bande blanche
Tout, oui, on a vécu, on a vécu, on a vécu
Et parfois, on a tremblé, merci mon Dieu, on a survécu.
Oui, je n'ai pas changé, je n'ai pas changé et je ne changerai pas la vérité
En fait, dans un cahier, en fait, c'est comme ça, au rythme
J'ai fumé toute la bouffe, 24 ans
Le ministère de la Santé a averti que fumer, c'est une perte
Mais j'ai fumé, j'ai laissé échapper la fumée et mes mains se sont levées
J'ai démêlé les salopes et les amis, les copines
Qui sont qui, qui sont du cœur, qui sont dans l'âme
J'aurais étranglé celui qui était dans l'âme, il aurait mieux vécu
Écoute ou n'écoute pas, c'est à toi de décider
Voilà le bouton stop, voilà le bouton pour augmenter.

Je ne sais pas, je n'apprends pas, je ne te conseille pas, je n'interfère pas, je ne crois pas,
Je ne crie pas, je ne me tais pas, je ne me jette pas dans l'abîme.
Oui, j'ai juste pris ma place,
Je ne crois pas, je ne crie pas, je ne me tais pas et je ne t'entends pas.

Et encore un matin froissé, on se retrouvera en douce
Je serai sage aujourd'hui et je me tairai dans le cahier
J'allumerai à nouveau le talon là-bas et je serai triste du passé
Le rêve jouait à cache-cache, on souriait au petit
15 ans, immeuble, on est nombreux entre le cinquième
On pensait que c'était l'aube, mais ce n'étaient que des taches
L'amitié, oui, c'est clair, oui, c'était comme ça,
Mais il s'est avéré que c'était des taches et que le navire n'a pas atteint sa destination
Parfois, c'était si douloureux, la vie était si douloureuse,
Mais on a tenu bon, tu te souviens comment ça tordait ?
Parfois, ça balançait tellement, les vents nous ont emportés
On était tellement purs, pas des salopes à côté, mais des copines
Le morceau sur l'ordinateur portable, les sons nous ont tellement transpercés
Premier concentré, le long de la salope, obscurité, haut des mains,
Ha, et qu'est-ce qu'on a maintenant, dommage qu'il n'y ait pas de papier, on ne peut plus nous recoller avec de la colle.

Je ne sais pas, je n'apprends pas, je ne te conseille pas, je n'interfère pas, je ne crois pas,
Je ne crie pas, je ne me tais pas, je ne me jette pas dans l'abîme.
Oui, j'ai juste pris ma place,
Je ne crois pas, je ne crie pas, je ne me tais pas et je ne t'entends pas.