Попеременно - Серёжа Местный перевод на немецкий

Попеременно

Иными нам не стать
И не стать чем то новым,
Молчать или кричать речью или одним словом.
Уйду с успехом или все же я уйду с позором
Не знаю как там будет, просто провожайте хором.
Так монотонно кода душа стала бездомна,
Тогда обрел тепло и дом, тот кто был бездомный.
Как пес шарахаясь по тротуарам этих улиц,
Когда то мы по ходу плотно сели, так наткнулись
Тут как зараза пристает и так сильно держит,
Этот поэт так поет, внутри сердце режет
Внутри так больно и по предательски так пусто
Всевышний подарил мне главное веру в исскуство
Не верю в эти чувства, оставь и не насилуй
Внутри так грустно, из-за суки не теряю силы
Смотрю твои картины, и ты знаешь так же серо
И тут у пацанов да что не день так то проблема

Пр.
И ты так бренно из плена поднимешь руки
По переменной звуки а часики тик-туки
По переменной сердца тебе туки-так
Я так и так попрошу в потолок кулак.
И ты так бренно из плена поднимешь руки
По переменной звуки а часики тик-туки
По переменной сердца тебе туки-так
Я так и так попрошу в потолок кулак .

Да не оставь тут одного и так тут одиноко
Тут не спасают соком он отписал всех сроком
Кому то в 40 лохом, кому то в 20 плохо
А мне 24 и я сыт переполохом
Может не в ту дорогу просто так поддался чувствам
Глотал обиды по немногу, как на завтрак мюсли
Но если ты не в курсе, как тут не окислиться
Держи давление в пульсе, они раскроют лица
Птенец ты или птица, качаться или спиться
Мечты имеют место быть, мечты могут сбыться
Мечты могут сбриться, держи их крепче парень
Тут главное не сбиться услышишь как мы валим
Как с выдохом на взодохе и падал свет со сцены
Когда один взял микрофон и всем сказал проблемы,
По переменной в сердце, по переменной в стены
Не отступись, оступившись не трогай вены

Пр.
И ты так бренно из плена поднимешь руки
По переменной звуки а часики тик-туки
По переменной сердца тебе туки-так
Я так и так попрошу в потолок кулак.
И ты так бренно из плена поднимешь руки
По переменной звуки а часики тик-туки
По переменной сердца тебе туки-так
Я так и так попрошу в потолок кулак.
И ты так бренно из плена поднимешь руки
По переменной звуки а часики тик-туки
По переменной сердца тебе туки-так
Я так и так попрошу в потолок кулак.
И ты так бренно из плена поднимешь руки
По переменной звуки а часики тик-туки
По переменной сердца тебе туки-так
Я так и так попрошу в потолок кулак

Abwechselnd

Anders können wir nicht werden
Und nichts Neues werden,
Schweigen oder schreien, mit Rede oder einem einzigen Wort.
Werde ich mit Erfolg gehen oder doch mit Schande?
Ich weiß nicht, wie es sein wird, begleitet mich einfach im Chor.
So monoton, als die Seele heimatlos wurde,
Dann fand Wärme und ein Heim, wer heimatlos war.
Wie ein Hund, der auf den Bürgersteigen dieser Straßen herumscheut,
Einst sind wir wohl tief gesessen, so sind wir darauf gestoßen
Hier haftet es wie eine Seuche und hält so fest,
Dieser Dichter singt so, es schneidet ins Herz hinein.
Innen tut es so weh und ist verräterisch leer.
Der Allmächtige schenkte mir das Wichtigste: den Glauben an die Kunst.
Ich glaube nicht an diese Gefühle, lass es und quäl mich nicht.
Innen ist es so traurig, wegen einer Schlampe verliere ich nicht meine Kraft.
Ich sehe deine Bilder an, und du weißt, es ist genauso grau.
Und hier bei den Jungs, ja, gibt's jeden Tag Probleme.

Ref.
Und du hebst so vergänglich aus der Gefangenschaft deine Hände.
Abwechselnd Klänge, und die Uhr macht tick-tack.
Abwechselnd macht dein Herz tuck-tuck.
So oder so bitte ich: Faust zur Decke.
Und du hebst so vergänglich aus der Gefangenschaft deine Hände.
Abwechselnd Klänge, und die Uhr macht tick-tack.
Abwechselnd macht dein Herz tuck-tuck.
So oder so bitte ich: Faust zur Decke.

Ja, lass mich hier nicht allein, es ist eh schon einsam.
Hier rettet kein Saft, er hat alle mit Fristen versehen.
Mancher ist mit 40 ein Versager, manchem geht's mit 20 schlecht.
Und ich bin 24 und hab den Tumult satt.
Vielleicht nicht der richtige Weg, hab mich einfach Gefühlen hingegeben.
Schluckte Kränkungen nach und nach, wie Müsli zum Frühstück.
Aber falls du nicht weißt, wie man hier nicht verbittert.
Halt den Druck im Puls, sie werden ihre Masken fallen lassen.
Bist du Küken oder Vogel, pumpen oder versaufen?
Träume haben ihren Platz, Träume können wahr werden.
Träume können platzen, halt sie fest, Junge.
Hier ist das Wichtigste, nicht vom Weg abzukommen, du wirst hören, wie wir abgehen.
Wie Ausatmen beim Einatmen, und Licht fiel von der Bühne.
Als einer das Mikrofon nahm und allen von Problemen erzählte,
Abwechselnd ins Herz, abwechselnd gegen Wände.
Gib nicht auf, wenn du stolperst, rühr die Venen nicht an.

Ref.
Und du hebst so vergänglich aus der Gefangenschaft deine Hände.
Abwechselnd Klänge, und die Uhr macht tick-tack.
Abwechselnd macht dein Herz tuck-tuck.
So oder so bitte ich: Faust zur Decke.
Und du hebst so vergänglich aus der Gefangenschaft deine Hände.
Abwechselnd Klänge, und die Uhr macht tick-tack.
Abwechselnd macht dein Herz tuck-tuck.
So oder so bitte ich: Faust zur Decke.
Und du hebst so vergänglich aus der Gefangenschaft deine Hände.
Abwechselnd Klänge, und die Uhr macht tick-tack.
Abwechselnd macht dein Herz tuck-tuck.
So oder so bitte ich: Faust zur Decke.
Und du hebst so vergänglich aus der Gefangenschaft deine Hände.
Abwechselnd Klänge, und die Uhr macht tick-tack.
Abwechselnd macht dein Herz tuck-tuck.
So oder so bitte ich: Faust zur Decke