Текст и перевод песни Серёжа Местный - Последний вечер

Последний вечер

Да не в простом, да вроде не в простых мотивах
Но чтоб тебя простить вроде бы остались силы
Душе - пианино, гитара - струны режет,
Другие будут мимо, а тобой всё держит
Скрежет дверь балкона, я опустел,
Ложка мёда в твоём дёгте, знаю, но я сам хотел
Осел с примесью, осадок прямо в сердце,
Поверь да мне по хуй, как ты, с каким ты перцем
Да как ты будешь, меня больше не заботит
Одно только запомни, деньги тебя испортят
А я всё в поте и так же сидя у стола,
Пишу очередной куплет про то как ты вот так смогла
Нужна пауза, а мы нажали кнопку стоп, твои пантомимы - куча неряшливых слов.
Поверь был готов и ждал тебя под венец
Лирика осталась чистой, всё и всему конец.

Лирика осталась чистой, давай зажгём свечи
Давай прекрасно проведём наш последний вечер
Давай вдвоём помолчим, смотрим в тишину
Я люблю - не люблю, не скучаю, не курю.

Себя ты не обманешь, ты внутри так плотно села
Ты так сильно манишь, я помню запах тела
И твои руки что я целую безрассудно
Внутри пожар, я один девочкам не трудно.
Встречаю это утро, снова один в постели
Да верю иль не верю, нас с тобой расставит время...
Так беспощадно оно расставит по местам
Я так просил не делить мир на пополам
Я тут, ты там и мы не стали одним целым
Пускай всё к чертям, все эти дни бесценны
Опять у рта до пены, кричу, но ты не слышишь
Я рисовал бы как художник, но ведь ты не видишь
Не чувствуешь, не любишь, не оставишь, не губишь
Ты как тиран всё рушишь, помнишь, нет, забудешь
Я так зажёг, ты тушишь, да не что не вечно
Употребляю дым, знаешь, да и он не лечит.

Лирика осталась чистой, давай зажгём свечи
Давай прекрасно проведём наш последний вечер
Давай вдвоём помолчим, смотрим в тишину
Я люблю - не люблю, не скучаю, не курю.

Last Evening

It's not in simple, probably not in simple motives
But it seems I still have strength to forgive you
My soul is a piano, the guitar cuts the strings,
Others will pass by, but you still hold me
Screeching balcony door, I'm empty,
A spoonful of honey in your tar, I know, but I wanted it myself
Settled with impurity, sediment directly into the heart,
Trust me, I don't care how you are, what kind of spice you have
How you'll be, doesn't bother me anymore
Just remember, money will spoil you
And I'm all in sweat and still sitting at the table,
Writing another verse like this, about how you could
I need a break, and we pressed the stop button, your pantomimes are a bunch of sloppy words.
Believe me, I was ready and waiting for you under the wedding canopy
Lyrics remained pure, all and all the end.

Lyrics remained pure, let's light the candles
Let's have a great time on our last evening
Let's keep quiet, let's look into the silence
I love, I don't love, I don't miss, I don't smoke.

You won't fool yourself, you sat inside so tightly
You tempt so strongly, I remember the smell of the body
And your hands that I kiss thoughtlessly
Fire inside, women don't find me difficult.
I meet this morning, alone in bed again
Whether I believe it or not, time will tell us...
It will mercilessly put it all into place
I asked you not to divide the world in half
I'm here, you're there, and we're not one
Let's go to hell, all these days are priceless
Again at the mouth to the foam, I'm screaming, but you don't hear
I would draw like an artist, but you don't see
You don't feel, you don't love, you don't leave, you don't ruin
You destroy everything like a tyrant, remember, no, you'll forget
I lit it up like crazy, you put it out, but nothing lasts forever
I smoke, you know, it doesn't heal.

Lyrics remained pure, let's light the candles
Let's have a great time on our last evening
Let's keep quiet, let's look into the silence
I love, I don't love, I don't miss, I don't smoke.