Серёжа Местный - Срываю - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Серёжа Местный - Срываю




Срываю
I Break
Под ноты улицы и серым одиноким утром
Underneath street notes on a lonely gray morning
Небо перломудром, вчерашний запах блудный
Sky is pearl, yesterday's wandering smell
Опять ты по клубам, а я срываю с клумбы
You're back at the club again, and I tear flowers from the flowerbed
Потом вот так сожгу и впущу дымоклубы
Later I burn them and release clouds of smoke
Опять дым сотый раз. Окно там с балкона
Smoke for the hundredth time. In the window from the balcony
Мне холодно в душе, но сердце выдают ренгтоны
My soul is cold, but my heart is a telltale sign
Кто мы, кто мы? Я так не нашёл ответа
Who we are, I've still not found the answer
Мы дети темноты или всё же дети света
Are we children of darkness or children of light?
Укрою мягким пледом, что назову любовью
I'll tuck you in with a soft blanket I'll call love
Так бережно и нежно с болью на раных с солью
Protecting you tenderly, with pain on bleeding wounds
Ты улыбнись укратко и так рэп со спяткой
Smile briefly, and rap along quietly
Я знаю между нами мост, но он такой шаткий
I know the bridge between us, but it's so shaky
Опять ходил без шапки. Зима лютый холод
Again I walked around without a hat. Winter's bitter cold
Когда из капюшона, по хуй какой в сердце голод
When from the hood, no matter what the hunger in my heart
0, 5 Ячменный солод и неизменный Winston
0.5 Barleys malt and the unchanging Winston
Опять дым в окно, два пропущенных от близких
Smoke in the window again, two missed calls from my loved ones
Я летал, но низко. Душа летала выше
I flew, but low. My soul flew higher
Но ты запомни послышалось это не слышал
This you heard is something you didn't hear
Когда нам там Всевышний опишет, что отпишет
When the Most High describes what will be written for us
Спасибо тем, кто слушал. Спасибо тем, кто слышит
Thank you to those who listened. Thank you to those who hear
Под ноты улицы и серым одиноким утром
Underneath street notes on a lonely gray morning
Небо перломудром, вчерашний запах блудный
Sky is pearl, yesterday's wandering smell
Опять ты по клубам, а я срываю с клумбы
You're back at the club again, and I tear flowers from the flowerbed
Потом вот так сожгу и впущу дымоклубы
Later I burn them and release clouds of smoke
Среди стен ванильных, один гнил так сильно
Amongst white walls one went so bad
Сюжет обычных фильмов, где обретают крылья
Plot of a typical film, where you find your wings
Где все дороги к носу, плачу сука ёрзая
Where all roads lead to your nose, I cry and wriggle
Это великая Россия мама не серьёзно
This is great Russia, baby, not serious
Я не берусь судить и бы будешь ты судим
I don't judge, and you will be judged
Я обычный кот, мы снимаем тот обычный фильм
I'm just a regular guy, and we're filming that usual movie
Сюжет киноленты, одинокий среди стен
Plot of a film: lonely amongst the walls
Ты когда обрывок ленты, будет нам отмерен кем-то
When this film ends, how much time will have passed for us?
Когда и этим кем-то, будет расписан случай
When and by whom will this chance be mapped out?
Возможно будет лучше, когда заткнут всех сучек
Maybe it'll be better when they shut all the bitches up
Да разойдутся тучи, потянем руки к солнцу
And the clouds scatter, and we reach out towards the sun
Да ты больше не мучай, дай мне красок, дай мне порций
Don't torment me anymore, give me colors, give me portions
Дай мне порций жизни, я оценю со вздохом
Give me portions of life, I'll cherish them with a sigh
Пускай мне будет плохо, главное, что бы не по хуй
Let me feel terrible, as long as it's not indifference
Ахай или охай, главное не остаться смутным
Shout or moan, the main thing is not to stay quiet
Что бы путь был путным, а этот день не судным
So that the path is true and this day not judgment day
Под ноты улицы и серым одиноким утром
Underneath street notes on a lonely gray morning
Небо перломудром, вчерашний запах блудный
Sky is pearl, yesterday's wandering smell
Опять ты по клубам, а я срываю с клумбы
You're back at the club again, and I tear flowers from the flowerbed
Потом вот так сожгу и впущу дымоклубы
Later I burn them and release clouds of smoke






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.