Тонкая грань (Brazars Beats) - Серёжа Местный перевод на французский

Тонкая грань (Brazars Beats)

Ноты под шум ветра, это так тонко,
Там где я не был, звучало так громко,
Крест под фуболкой, храни пацана
Мотает нелёгкая, сука-судьба.!
Эта страна нас заставит стереть память,
Я буду помнить, пока буду плавить.
Можешь поздравить, похоронить или бросить,
Могу поправить, но осень лезет и просит
В гадах просить, но бросить, есть как мудрость,
В молодых есть глупость, так прекрасна юность.
Свою сущность в песок рассыпал,
Помазал грустью, закрыл что открыто.
Жизнь у корыта, так заебала
Ты дай пацану, но не срок и в ебало.
Ты дай пацанам, заебали скребсти
Дай свет туннелей, в конце пути.

Где нам найти свою тихую пристань
Как нам зайти, когда вокруг брань
Плетём как нити, разные числа
Не перейти в эту тонкую грань

Где нам найти свою тихую пристань
Как нам зайти, когда вокруг брань
Плетём как нити, разные числа
Не перейти в эту тонкую грань

Перестони, горлань, вокруг так пусто
Жаль гортань, вроде греет, знаешь не густо,
Сильно ранит, так твою устно,
тонкая грань это вера в безумство
Лишь выдох, вдох и биение в левом,
помогут идти, не стремлюсь тут быть первым
Я нервы срываю, так плавно по нотам
Районы, кварталы, заботы да кто ты?
Сотканы соты, сот серых будней
Но знаешь, мне в них даже как-то уютней
Свой среди трутней, ебашил до пота
Ты дуй по-сильней, но знай тут болото
Сотая сота и рюмка для брата
Писал и пишу, сука не для зарплаты
Залатаны в латы, тут вера с надеждой
Есть хруст в кармане мне похуй, я прежний!

Где нам найти свою тихую пристань
Как нам зайти, когда вокруг брань
Плетём как нити, разные числа
Не перейти в эту тонкую грань

Где нам найти свою тихую пристань
Как нам зайти, когда вокруг брань
Плетём как нити, разные числа
Не перейти в эту тонкую грань

La ligne fine (Brazars Beats)

Des notes sous le bruit du vent, c'est si subtil,
Là où je n'étais pas, ça sonnait si fort,
Une croix sous mon t-shirt, protège le mec,
Le destin me secoue, salope-destinée !
Ce pays nous obligera à effacer les souvenirs,
Je me souviendrai, tant que je fondrai.
Tu peux me féliciter, m'enterrer ou me laisser tomber,
Je peux me redresser, mais l'automne arrive et demande
En vain de demander, mais de laisser tomber, il y a une sagesse,
Chez les jeunes il y a de la bêtise, la jeunesse est si belle.
J'ai dispersé mon essence dans le sable,
J'ai enduit de tristesse, j'ai fermé ce qui était ouvert.
La vie au bord du gouffre, ça me gave
Donne au mec, mais pas de temps et en pleine gueule.
Donne aux mecs, on en a marre de gratter
Donne de la lumière aux tunnels, au bout du chemin.

Où trouverons-nous notre havre de paix ?
Comment y entrer, quand il y a des jurons partout ?
On tisse comme des fils, des chiffres différents
On ne peut pas franchir cette fine ligne

Où trouverons-nous notre havre de paix ?
Comment y entrer, quand il y a des jurons partout ?
On tisse comme des fils, des chiffres différents
On ne peut pas franchir cette fine ligne

Arrête de crier, c'est vide autour
Dommage pour la gorge, elle réchauffe, tu sais pas beaucoup,
Ça fait mal, à ton oral,
la fine ligne, c'est la foi dans la folie
Juste un souffle, une inspiration et un battement à gauche,
aident à avancer, je ne cherche pas à être le premier
Je me déchaîne, si doucement sur les notes
Quartiers, blocs, soucis et qui es-tu ?
Des cellules tissées, des centaines de jours gris
Mais tu sais, je m'y sens même un peu plus à l'aise
L'un des bourdons, j'ai bossé jusqu'à la sueur
Vas-y plus fort, mais sache que c'est un bourbier
Centième cellule et un verre pour le frère
J'ai écrit et j'écris, putain pas pour le salaire
Enchaînés dans des armures, ici la foi et l'espoir
Il y a un craquement dans ma poche, je m'en fous, je suis le même !

Où trouverons-nous notre havre de paix ?
Comment y entrer, quand il y a des jurons partout ?
On tisse comme des fils, des chiffres différents
On ne peut pas franchir cette fine ligne

Où trouverons-nous notre havre de paix ?
Comment y entrer, quand il y a des jurons partout ?
On tisse comme des fils, des chiffres différents
On ne peut pas franchir cette fine ligne