Текст и перевод песни Сети - Возвращайся домой

Возвращайся домой

Я сказал ей - прощай,
Я сказал - прости,
Обо мне не грусти.
Ветер дальних дорог
Уведёт за порог
Туда, где не ждут.
Слезу смахнув,
Ты на прощанье
Скажешь мне…
Возвращайся домой
После дальних дорог,
После долгих тревог
На последнем дыханьи.
Возвращайся домой
После трудного дня,
Через годы разлук
На последнем дыханьи
Домой.
Если ночь коротка,
Если до темна,
Если трудно в пути,
Спой мне несколько строк.
Песни тех дорог,
Что любили мы,
Пусть тот мотив
Напомнит мне
Слова твои.
Возвращайся домой
После дальних дорог,
После долгих тревог
На последнем дыханьи.
Возвращайся домой
После трудного дня,
Через годы разлук
На последнем дыханьи
Домой.
Возвращайся домой
После дальних дорог,
После долгих тревог
На последнем дыханьи.
Возвращайся домой
После трудного дня,
Через годы разлук
На последнем дыханьи
Возвращайся домой
После дальних дорог,
После долгих тревог
На последнем дыханьи.
Возвращайся домой
После трудного дня,
Через годы разлук
На последнем дыханьи
Домой.

Reviens à la maison

Je t'ai dit - au revoir,
Je t'ai dit - pardon,
Ne sois pas triste pour moi.
Le vent des routes lointaines
M'emmènera au-delà du seuil
Là où on ne m'attend pas.
En essuyant une larme,
Tu me diras au revoir
…
Reviens à la maison
Après les routes lointaines,
Après les longues angoisses
Sur ton dernier souffle.
Reviens à la maison
Après une journée difficile,
À travers les années de séparation
Sur ton dernier souffle
À la maison.
Si la nuit est courte,
Si jusqu'à l'obscurité,
Si le chemin est difficile,
Chante-moi quelques vers.
Les chansons de ces routes,
Que nous avons aimées,
Que cette mélodie
Me rappelle
Tes mots.
Reviens à la maison
Après les routes lointaines,
Après les longues angoisses
Sur ton dernier souffle.
Reviens à la maison
Après une journée difficile,
À travers les années de séparation
Sur ton dernier souffle
À la maison.
Reviens à la maison
Après les routes lointaines,
Après les longues angoisses
Sur ton dernier souffle.
Reviens à la maison
Après une journée difficile,
À travers les années de séparation
Sur ton dernier souffle
Reviens à la maison
Après les routes lointaines,
Après les longues angoisses
Sur ton dernier souffle.
Reviens à la maison
Après une journée difficile,
À travers les années de séparation
Sur ton dernier souffle
À la maison.