Текст и перевод песни Сиблэк - Луна

Луна

И пускай
И пускай
И пускай

И пускай
И пускай
И пускай

И пускай мне даже луна светит криво
И пускай даже - солнце противно
Лишь бы в танце твоем, не запутаться
Синий сижу, залипаю, не так очевидна

А я бью в злости руки
Ты как-будто влюблена, я как-будто накурен
Мы с тобой на балкон - смотреть с высока
На этот мутный город, хваленный закат

Эти звёзды далеко, я выцепил одну
Ты мне мешаешь спать ночами: я усну к утру
Бываешь так-же далеко, я достану рукой
И если будешь плакать, в слёзах утону

Давай без этих тем, к черту весь этот флирт
Смотри в мои глаза, давай без этих фильтров
Так-же танцуй на нервах, либо сьебись сама
Ты меня так заебала, дай мне чуть-чуть поспать

Ты далеко не фрау ведь ты не хочешь в плен
Ты далеко не айс ведь я не Алексей
Ты не моя Новелла и я не твой Иван
Мы бежим от гепарда? Не шагу назад

Ты далеко не фрау ведь ты не хочешь в плен
Ты далеко не айс ведь я не Алексей
Ты же девочка слишком точно не девочка пай
Ты та самая девочка с привкусом виски
Со мной улетай

Тай

Этот бешеный ритм
Ногами по сколам, осколкам
В Сколково изобретут таблетку, даа
Что бы не было ссор бы, было бы не плохо
Но не факт что помогло бы
Мы с тобою одержимы
Так давай тогда по полной
Выжимаю педаль в пол
Стон твой так похож на сон
Не похожи на других
Сумасшедший унисон, ай

А я бью в злости руки
Ты как-будто влюблена, я как-будто накурен
Мы с тобой на балкон - смотреть с высока
На этот мутный город, и пыльный закат

Таких как ты
Вроде целая горсть
Блять навалом
Почему именно ты
Одна из ста так мало
Я выпустил уже десятки пыльных CD
А теперь сучка в мои глаза смотри

Ты далеко не фрау ведь ты не хочешь в плен
Ты далеко не айс ведь я не Алексей
Ты не моя Новелла и я не твой Иван
Мы бежим от гепарда? Не шагу назад

Ты далеко не фрау ведь ты не хочешь в плен
Ты далеко не айс ведь я не Алексей
Ты же девочка слишком точно не девочка пай
Ты та самая девочка с привкусом виски
Со мной улетай

Тай

Ты далеко не фрау ведь ты не хочешь в плен
Ты далеко не айс ведь я не Алексей
Ты не моя Новелла и я не твой Иван
Мы бежим от гепарда? Не шагу назад

Ты далеко не фрау ведь ты не хочешь в плен
Ты далеко не айс ведь я не Алексей
Ты же девочка слишком точно не девочка пай
Ты та самая девочка с привкусом виски
Со мной улетай

Со мной улетай
Со мной улетай

La Lune

Laisse faire
Laisse faire
Laisse faire

Laisse faire
Laisse faire
Laisse faire

Et même si la lune m'éclaire de travers
Et même si le soleil est désagréable
Pourvu que je ne m'emmêle pas dans ta danse
Je suis là, assis, bleu, hypnotisé, ce n'est pas si évident

Et je frappe mes mains de colère
Tu sembles amoureuse, je semble défoncé
On va sur le balcon - regarder de haut
Cette ville trouble, ce coucher de soleil tant vanté

Ces étoiles sont loin, j'en ai attrapé une
Tu m'empêches de dormir la nuit : je m'endors au matin
Tu es parfois aussi loin, je t'atteindrai de la main
Et si tu pleures, je me noierai dans tes larmes

Laissons tomber ces sujets, au diable tout ce flirt
Regarde-moi dans les yeux, sans ces filtres
Continue à danser sur mes nerfs, ou casse-toi
Tu me fatigues tellement, laisse-moi dormir un peu

Tu es loin d'être une Frau, car tu ne veux pas être prisonnière
Tu es loin d'être cool, car je ne suis pas Alexei
Tu n'es pas ma Novella et je ne suis pas ton Ivan
On fuit un guépard ? Pas un pas en arrière

Tu es loin d'être une Frau, car tu ne veux pas être prisonnière
Tu es loin d'être cool, car je ne suis pas Alexei
Tu es une fille trop… certainement pas une fille sage
Tu es cette fille au goût de whisky
Envole-toi avec moi

Thaï

Ce rythme effréné
Les pieds sur les éclats, les morceaux
À Skolkovo, ils inventeront une pilule, ouais
Pour qu'il n'y ait pas de disputes, ce serait pas mal
Mais pas sûr que ça aiderait
On est obsédés, toi et moi
Alors allons-y à fond
J'appuie sur le champignon
Ton gémissement ressemble tellement à un rêve
On ne ressemble pas aux autres
Un unisson fou, aïe

Et je frappe mes mains de colère
Tu sembles amoureuse, je semble défoncé
On va sur le balcon - regarder de haut
Cette ville trouble, et ce coucher de soleil poussiéreux

Des comme toi
Il y en a plein
Putain, à la pelle
Pourquoi toi, justement ?
Une sur cent, c'est peu
J'ai déjà sorti des dizaines de CD poussiéreux
Maintenant, salope, regarde-moi dans les yeux

Tu es loin d'être une Frau, car tu ne veux pas être prisonnière
Tu es loin d'être cool, car je ne suis pas Alexei
Tu n'es pas ma Novella et je ne suis pas ton Ivan
On fuit un guépard ? Pas un pas en arrière

Tu es loin d'être une Frau, car tu ne veux pas être prisonnière
Tu es loin d'être cool, car je ne suis pas Alexei
Tu es une fille trop… certainement pas une fille sage
Tu es cette fille au goût de whisky
Envole-toi avec moi

Thaï

Tu es loin d'être une Frau, car tu ne veux pas être prisonnière
Tu es loin d'être cool, car je ne suis pas Alexei
Tu n'es pas ma Novella et je ne suis pas ton Ivan
On fuit un guépard ? Pas un pas en arrière

Tu es loin d'être une Frau, car tu ne veux pas être prisonnière
Tu es loin d'être cool, car je ne suis pas Alexei
Tu es une fille trop… certainement pas une fille sage
Tu es cette fille au goût de whisky
Envole-toi avec moi

Envole-toi avec moi
Envole-toi avec moi