Текст и перевод песни Сиблэк - Птицы

Птицы

А, и я взлетаю над домами - снова.
Пока все топят за новую
Опускался к трущобам.
Зажигалка = дым, пепел = воздух
Кола = кашель.
Я тут походу не из многих: в натуре не банчил.
Ну чё = те чё: разбавить или до краев?
Одному меньше полугода
Вояж там дембель и рота.
Другому около шести
Мусора нашерстили.
Семья в слезах, куда вы делись все
те кто там были?
Эйоу = не знак отличия, круги под глазами.
В кармане пачка сигарет
в душе осколки памяти.
За спиной уже не те = за спиной никого.
Сменился сленг
теперь взаимовыгодных полно.
Походу этот кто чертит на луже круги.
Самый простой походу = из самых простых.
Над этим небом облака а над домами птицы.
Лети мой воробей: лети но не разбейся.

Ай, и я взлетаю выше - над домами.
Малиновый закат: чертит круги под глазами.
И все выше: к крыше - мне потолок уперся в лоб.
Я бы хотел вздохнуть = но не могу вздохнуть.

Ай, и я взлетаю выше - над домами.
Мой воробей - летит, лети: над облаками.
И все выше: к крыше - летать мешает ветер.
Лети, прошу: лети = лети, но не разбейся

Уперся комом в горле, мой грубый баритон.
Игра в одно касанье, я получил бы фол.
И если бы не этот кто-то, то: точно тогда.
С одной затяжки смеха - стемнело в глазах.
Черт, и кто-то резко погасил весь свет.
Я спотыкаясь в темноте, слышал тех: кого нет.
You want to sleep? - да нет, пока-что = не надо.
Я тут ещё побуду, мне пару дел - достряпать.
И что лучше? быть лучше = либо самим собой.
Набрать по жизни фишек, не унести с собой.
Там деготь - не мёд, ты это тоже: сука, знаешь.
Там холод и лёд, и на просторах нету пламени

Воу, щит: как по отчёту таймер.
Ещё 20-ый год, а позади столько: так давит.
Там холод памяти и нету пламяни.
Бровада, грязная компания и все по правилам

Ай, и я взлетаю выше - над домами.
Малиновый закат: чертит круги под глазами.
И все выше: к крыше - мне потолок уперся в лоб.
Я бы хотел вздохнуть = но не могу вздохнуть.

Ай, и я взлетаю выше - над домами.
Мой воробей - летит, лети: над облаками.
И все выше: к крыше - летать мешает ветер.
Лети, прошу: лети = лети, но не разбейся

Ай, и я взлетаю выше - над домами.
Малиновый закат: чертит круги под глазами.
И все выше: к крыше - мне потолок уперся в лоб.
Я бы хотел вздохнуть = но не могу вздохнуть.

Ай, и я взлетаю выше - над домами.
Мой воробей - летит, лети: над облаками.
И все выше: к крыше - летать мешает ветер.
Лети, прошу: лети = лети, но не разбейся

Ай, и я взлетаю выше - над домами.
Малиновый закат: чертит круги под глазами.
И все выше: к крыше - мне потолок уперся в лоб.
Я бы хотел вздохнуть = но не могу вздохнуть.

Ай, и я взлетаю выше - над домами.
Мой воробей - летит, лети: над облаками.
И все выше: к крыше - летать мешает ветер.
Лети, прошу: лети = лети, но не разбейся

Vögel

A, und ich fliege über die Häuser - wieder.
Während alle auf das Neue abfahren,
sank ich zu den Elendsvierteln hinab.
Feuerzeug = Rauch, Asche = Luft
Cola = Husten.
Ich bin wohl nicht einer von vielen: Habe echt nicht gedealt.
Na was = was willst du: verdünnen oder bis zum Rand?
Der eine ist keine sechs Monate alt,
Reise, Demobilisierung und Kompanie.
Der andere etwa sechs,
die Bullen haben ihn hochgenommen.
Familie in Tränen, wo seid ihr alle hin,
die ihr da wart?
Ey yo = kein Erkennungszeichen, Ringe unter den Augen.
In der Tasche eine Schachtel Zigaretten,
in der Seele Erinnerungsfetzen.
Hinter mir sind nicht mehr die Gleichen = hinter mir ist niemand.
Der Slang hat sich geändert,
jetzt gibt es viele, die sich gegenseitig nützen.
Scheinbar zeichnet dieser jemand Kreise auf der Pfütze.
Der Einfachste scheinbar = von den Einfachsten.
Über diesem Himmel Wolken und über den Häusern Vögel.
Flieg, mein Spatz: Flieg, aber brich nicht.

Ai, und ich fliege höher - über die Häuser.
Himbeerroter Sonnenuntergang: zeichnet Ringe unter meinen Augen.
Und immer höher: zum Dach - die Decke drückt mir gegen die Stirn.
Ich würde gerne atmen = aber ich kann nicht atmen.

Ai, und ich fliege höher - über die Häuser.
Mein Spatz - fliegt, flieg: über den Wolken.
Und immer höher: zum Dach - der Wind behindert das Fliegen.
Flieg, bitte: flieg = flieg, aber brich nicht.

Steckt mir wie ein Kloß im Hals, mein rauer Bariton.
Spiel mit einer Berührung, ich hätte ein Foul bekommen.
Und wenn dieser Jemand nicht wäre, dann: sicher damals.
Von einem Zug Lachen - wurde es dunkel vor meinen Augen.
Verdammt, und jemand hat plötzlich das ganze Licht ausgeschaltet.
Ich stolperte in der Dunkelheit und hörte die: die nicht da sind.
You want to sleep? - Nein, im Moment = nicht nötig.
Ich bleibe noch hier, ich muss noch ein paar Sachen = fertigmachen.
Und was ist besser? Besser sein = oder man selbst.
Im Leben viele Tricks sammeln, sie nicht mitnehmen.
Da ist Teer - kein Honig, das weißt du auch: Miststück.
Da ist Kälte und Eis, und in der Weite gibt es keine Flamme.

Wow, Scheiße: wie ein Countdown-Timer.
Noch das Jahr 20, und so viel liegt hinter mir: Es lastet so.
Da ist Kälte der Erinnerung und keine Flamme.
Prahlerei, schmutzige Gesellschaft und alles nach Regeln.

Ai, und ich fliege höher - über die Häuser.
Himbeerroter Sonnenuntergang: zeichnet Ringe unter meinen Augen.
Und immer höher: zum Dach - die Decke drückt mir gegen die Stirn.
Ich würde gerne atmen = aber ich kann nicht atmen.

Ai, und ich fliege höher - über die Häuser.
Mein Spatz - fliegt, flieg: über den Wolken.
Und immer höher: zum Dach - der Wind behindert das Fliegen.
Flieg, bitte: flieg = flieg, aber brich nicht, meine Kleine.

Ai, und ich fliege höher - über die Häuser.
Himbeerroter Sonnenuntergang: zeichnet Ringe unter meinen Augen.
Und immer höher: zum Dach - die Decke drückt mir gegen die Stirn.
Ich würde gerne atmen = aber ich kann nicht atmen.

Ai, und ich fliege höher - über die Häuser.
Mein Spatz - fliegt, flieg: über den Wolken.
Und immer höher: zum Dach - der Wind behindert das Fliegen.
Flieg, bitte: flieg = flieg, aber brich nicht, meine Kleine.

Ai, und ich fliege höher - über die Häuser.
Himbeerroter Sonnenuntergang: zeichnet Ringe unter meinen Augen.
Und immer höher: zum Dach - die Decke drückt mir gegen die Stirn.
Ich würde gerne atmen = aber ich kann nicht atmen.

Ai, und ich fliege höher - über die Häuser.
Mein Spatz - fliegt, flieg: über den Wolken.
Und immer höher: zum Dach - der Wind behindert das Fliegen.
Flieg, bitte: flieg = flieg, aber brich nicht, meine Kleine.