Птицы - Сиблэк перевод на французский

Птицы

А, и я взлетаю над домами - снова.
Пока все топят за новую
Опускался к трущобам.
Зажигалка = дым, пепел = воздух
Кола = кашель.
Я тут походу не из многих: в натуре не банчил.
Ну чё = те чё: разбавить или до краев?
Одному меньше полугода
Вояж там дембель и рота.
Другому около шести
Мусора нашерстили.
Семья в слезах, куда вы делись все
те кто там были?
Эйоу = не знак отличия, круги под глазами.
В кармане пачка сигарет
в душе осколки памяти.
За спиной уже не те = за спиной никого.
Сменился сленг
теперь взаимовыгодных полно.
Походу этот кто чертит на луже круги.
Самый простой походу = из самых простых.
Над этим небом облака а над домами птицы.
Лети мой воробей: лети но не разбейся.

Ай, и я взлетаю выше - над домами.
Малиновый закат: чертит круги под глазами.
И все выше: к крыше - мне потолок уперся в лоб.
Я бы хотел вздохнуть = но не могу вздохнуть.

Ай, и я взлетаю выше - над домами.
Мой воробей - летит, лети: над облаками.
И все выше: к крыше - летать мешает ветер.
Лети, прошу: лети = лети, но не разбейся

Уперся комом в горле, мой грубый баритон.
Игра в одно касанье, я получил бы фол.
И если бы не этот кто-то, то: точно тогда.
С одной затяжки смеха - стемнело в глазах.
Черт, и кто-то резко погасил весь свет.
Я спотыкаясь в темноте, слышал тех: кого нет.
You want to sleep? - да нет, пока-что = не надо.
Я тут ещё побуду, мне пару дел - достряпать.
И что лучше? быть лучше = либо самим собой.
Набрать по жизни фишек, не унести с собой.
Там деготь - не мёд, ты это тоже: сука, знаешь.
Там холод и лёд, и на просторах нету пламени

Воу, щит: как по отчёту таймер.
Ещё 20-ый год, а позади столько: так давит.
Там холод памяти и нету пламяни.
Бровада, грязная компания и все по правилам

Ай, и я взлетаю выше - над домами.
Малиновый закат: чертит круги под глазами.
И все выше: к крыше - мне потолок уперся в лоб.
Я бы хотел вздохнуть = но не могу вздохнуть.

Ай, и я взлетаю выше - над домами.
Мой воробей - летит, лети: над облаками.
И все выше: к крыше - летать мешает ветер.
Лети, прошу: лети = лети, но не разбейся

Ай, и я взлетаю выше - над домами.
Малиновый закат: чертит круги под глазами.
И все выше: к крыше - мне потолок уперся в лоб.
Я бы хотел вздохнуть = но не могу вздохнуть.

Ай, и я взлетаю выше - над домами.
Мой воробей - летит, лети: над облаками.
И все выше: к крыше - летать мешает ветер.
Лети, прошу: лети = лети, но не разбейся

Ай, и я взлетаю выше - над домами.
Малиновый закат: чертит круги под глазами.
И все выше: к крыше - мне потолок уперся в лоб.
Я бы хотел вздохнуть = но не могу вздохнуть.

Ай, и я взлетаю выше - над домами.
Мой воробей - летит, лети: над облаками.
И все выше: к крыше - летать мешает ветер.
Лети, прошу: лети = лети, но не разбейся

Les Oiseaux

Ah, et je m'envole au-dessus des maisons - encore une fois, ma belle.
Pendant que tout le monde soutient la nouvelle
Je suis descendu dans les bidonvilles.
Briquet = fumée, cendres = air
Coca = toux.
Je ne suis pas comme les autres ici : je n'ai jamais vraiment dealé.
Alors quoi = quoi : diluer ou jusqu'au bord ?
L'un d'entre eux a moins de six mois
Voyage, démobilisation et compagnie.
Un autre environ six
Les flics ont fouillé.
La famille en larmes, où êtes-vous tous passés,
Ceux qui étaient là ?
Hé = pas un signe distinctif, des cernes sous les yeux.
Un paquet de cigarettes dans la poche
Des éclats de souvenirs dans l'âme.
Derrière moi, ce ne sont plus les mêmes = il n'y a plus personne derrière moi.
L'argot a changé
Maintenant, il y a plein de relations mutuellement bénéfiques.
On dirait que c'est celui qui dessine des cercles dans la flaque.
Le plus simple, on dirait = parmi les plus simples.
Au-dessus de ce ciel, des nuages et au-dessus des maisons, des oiseaux.
Envole-toi mon moineau : envole-toi mais ne te brise pas.

Ah, et je m'envole plus haut - au-dessus des maisons, chérie.
Coucher de soleil cramoisi : dessine des cercles sous mes yeux.
Et toujours plus haut : vers le toit - le plafond me heurte le front.
Je voudrais respirer = mais je ne peux pas respirer.

Ah, et je m'envole plus haut - au-dessus des maisons.
Mon moineau - vole, vole : au-dessus des nuages.
Et toujours plus haut : vers le toit - le vent m'empêche de voler.
Vole, je t'en prie : vole = vole, mais ne te brise pas.

Bloqué dans ma gorge, mon baryton rauque.
Un jeu à une touche, j'aurais eu une faute.
Et si ce n'était pas pour quelqu'un, alors : certainement à ce moment-là.
Après une bouffée de rire - tout est devenu noir.
Zut, et quelqu'un a brusquement éteint toutes les lumières.
Je trébuchais dans l'obscurité, j'entendais ceux : qui ne sont plus là.
You want to sleep? - Non, pas encore = pas besoin.
Je vais rester encore un peu, j'ai quelques affaires à régler.
Et qu'est-ce qui est mieux ? Être meilleur = ou être soi-même.
Accumuler des jetons dans la vie, ne pas les emporter avec soi.
Là-bas, c'est du goudron - pas du miel, tu le sais aussi, salope.
Là-bas, il fait froid et il y a de la glace, et il n'y a pas de flammes dans les vastes étendues.

Whoa, bouclier : comme une minuterie de rapport.
C'est encore 2020, et il y a tellement de choses derrière : ça pèse tellement.
Là-bas, il y a le froid du souvenir et il n'y a pas de flamme.
Bravade, mauvaise compagnie et tout selon les règles.

Ah, et je m'envole plus haut - au-dessus des maisons.
Coucher de soleil cramoisi : dessine des cercles sous mes yeux.
Et toujours plus haut : vers le toit - le plafond me heurte le front.
Je voudrais respirer = mais je ne peux pas respirer.

Ah, et je m'envole plus haut - au-dessus des maisons.
Mon moineau - vole, vole : au-dessus des nuages.
Et toujours plus haut : vers le toit - le vent m'empêche de voler.
Vole, je t'en prie : vole = vole, mais ne te brise pas.

Ah, et je m'envole plus haut - au-dessus des maisons, ma douce.
Coucher de soleil cramoisi : dessine des cercles sous mes yeux.
Et toujours plus haut : vers le toit - le plafond me heurte le front.
Je voudrais respirer = mais je ne peux pas respirer.

Ah, et je m'envole plus haut - au-dessus des maisons.
Mon moineau - vole, vole : au-dessus des nuages.
Et toujours plus haut : vers le toit - le vent m'empêche de voler.
Vole, je t'en prie : vole = vole, mais ne te brise pas.

Ah, et je m'envole plus haut - au-dessus des maisons.
Coucher de soleil cramoisi : dessine des cercles sous mes yeux.
Et toujours plus haut : vers le toit - le plafond me heurte le front.
Je voudrais respirer = mais je ne peux pas respirer.

Ah, et je m'envole plus haut - au-dessus des maisons ma belle.
Mon moineau - vole, vole : au-dessus des nuages.
Et toujours plus haut : vers le toit - le vent m'empêche de voler.
Vole, je t'en prie : vole = vole, mais ne te brise pas.