Текст и перевод песни Сиблэк - Сердце

Сердце

Ты стреляешь прямо в сердце
Пули пролетают насквозь
Я с тобой не ради счастья
Ты со мной не из-за глазок
В дыму раствори обиды
И забудь что сильно душит
Мой характер = самый сложный
Если это знак, то ложный

Ты стреляешь прямо в сердце
Пули пролетают насквозь
Я с тобой не ради счастья
Ты со мной не из-за глазок
В дыму раствори обиды
И забудь что сильно душит
Мой характер = самый сложный
Если это знак, то ложный

И ты снова одна, снова пьяна
Моя простынь пыльна, твоя совесть чиста
Твои руки касаются не моих рук
Только небо разделит со мной мою грусть
И пусть, пускай = мы как вроде не вместе
Кружимся в танце под грустные, крепче
Пока за тру тебе якобы трут
Чьи на фоне сопливые песни?

Я лишь шепотом с колонок

Не пытайся понять, сам с себя честно в ахуе
Не могу понять как эти строки ебанные
В голове засели, как и ты, основательно
Честно давай, как ты любишь по фактам
Зачем всех друзей = превратила в приятелей
Откуда мотив ироничных рассказов тех
Где убивался по тебе бессознательно?

Ты стреляешь прямо в сердце
Пули пролетают насквозь
Я с тобой не ради счастья
Ты со мной не из-за глазок
В дыму раствори обиды
И забудь что сильно душит
Мой характер = самый сложный

Если это знак, то ложный

Ты стреляешь прямо в сердце
Пули пролетают насквозь
Я с тобой не ради счастья
Ты со мной не из-за глазок
В дыму раствори обиды
И забудь что сильно душит
Мой характер = самый сложный
Если это знак, то ложный

Если это знак, то ложный
Если это знак, то ложный

Cœur

Tu tires droit dans mon cœur
Les balles me transpercent
Je ne suis pas avec toi pour le bonheur
Tu n'es pas avec moi pour mes beaux yeux
Dissous tes ressentiments dans la fumée
Et oublie ce qui t'étouffe tant
Mon caractère est des plus complexes
Si c'est un signe, alors il est faux

Tu tires droit dans mon cœur
Les balles me transpercent
Je ne suis pas avec toi pour le bonheur
Tu n'es pas avec moi pour mes beaux yeux
Dissous tes ressentiments dans la fumée
Et oublie ce qui t'étouffe tant
Mon caractère est des plus complexes
Si c'est un signe, alors il est faux

Et te revoilà seule, à nouveau ivre
Mes draps sont poussiéreux, ta conscience est pure
Tes mains touchent d'autres mains que les miennes
Seul le ciel partagera ma tristesse avec moi
Et tant pis, on dirait qu'on n'est pas ensemble
On danse sur des airs tristes, plus fort
Pendant que des faux-culs te disent du bien
À qui appartiennent ces chansons larmoyantes en fond?

Je ne suis qu'un murmure dans les haut-parleurs

N'essaie pas de comprendre, je suis moi-même perplexe
Je ne comprends pas comment ces putains de paroles
Sont restées gravées dans ma tête, comme toi, profondément
Soyons honnêtes, comme tu aimes les faits
Pourquoi as-tu transformé tous tes amis en connaissances?
D'où vient le motif de ces récits ironiques
Où je me consumais pour toi inconsciemment?

Tu tires droit dans mon cœur
Les balles me transpercent
Je ne suis pas avec toi pour le bonheur
Tu n'es pas avec moi pour mes beaux yeux
Dissous tes ressentiments dans la fumée
Et oublie ce qui t'étouffe tant
Mon caractère est des plus complexes

Si c'est un signe, alors il est faux

Tu tires droit dans mon cœur
Les balles me transpercent
Je ne suis pas avec toi pour le bonheur
Tu n'es pas avec moi pour mes beaux yeux
Dissous tes ressentiments dans la fumée
Et oublie ce qui t'étouffe tant
Mon caractère est des plus complexes
Si c'est un signe, alors il est faux

Si c'est un signe, alors il est faux
Si c'est un signe, alors il est faux