Текст и перевод песни Сиблэк - Шрамами

Шрамами

Нежное сердце
Исписано шрамами
Выглядишь забавно
Окруженная легкими дамами
Да и с такими данными
Хотя ты знаешь всё
Пускай и ржавыми
Хвастаюсь ранами
Что ты оставила на моем теле языком
Ты без стука тайком, порой, босиком, напой
Проникаешь в мой дом
Там устроишь разгром
Знаешь этот алгоритм
Знаешь его наизусть

Снова в моем сердце — снова в моей койке
Снова горьким дымом — заполнены легкие
Напитки крепкие — твой нежный стон
Я не музыкант, но я узнал тебя с трёх нот

Ну расскажи мне как ты зая
Ведь ты же знаешь я скучаю
Самолеты в облаках
Тают слёзы на глазах
Ты такая вся пиздатая
Пусть и часто не моя
Я монетку брошу в море
Мне-б запить все это горе
Но с тобою рядом быть
Просто не позволит совесть
Столько раз тебе наврал
Разорвал все провода
А щас летаю над домами
Коптер в поиске тебя

Эй проникай в моё сердце
Эй помоги мне раздеться
Эй не дай утонуть схвати меня за руку, детка
Ты знаешь будет весело я обещаю
Ты знаешь будет круто я отвечаю
Но на звонки мои, ты ночью не отвечаешь
Я пишу тебе привет
Тупо ставя перед фактом, ё

Снова в моем сердце — снова в моей койке
Снова горьким дымом — заполнены легкие
Напитки крепкие — твой нежный стон
Я не музыкант, но я узнал тебя с трёх нот

Снова в моем сердце — снова в моей койке
Снова горьким дымом — заполнены легкие
Напитки крепкие — твой нежный стон
Я не музыкант, но я узнал тебя с трёх нот

Par les cicatrices

Un cœur tendre
Couvert de cicatrices
Tu as l'air drôle
Entourée de femmes légères
Et avec de tels atouts
Même si tu sais tout
Même si elles sont rouillées
Je me vante de mes blessures
Que tu as laissées sur mon corps avec ta langue
Tu entres sans frapper, parfois pieds nus, enivrée
Tu pénètres dans ma maison
Tu y sèmes le chaos
Tu connais cet algorithme
Tu le connais par cœur

À nouveau dans mon cœur — à nouveau dans mon lit
À nouveau de la fumée amère — remplit mes poumons
Boissons fortes — ton doux gémissement
Je ne suis pas musicien, mais je t'ai reconnue dès les trois premières notes

Alors raconte-moi comment tu vas, ma belle
Tu sais bien que tu me manques
Les avions dans les nuages
Les larmes fondent sur mes joues
Tu es tellement géniale
Même si souvent tu n'es pas à moi
Je jette une pièce dans la mer
J'aimerais noyer tout ce chagrin
Mais être à tes côtés
Ma conscience ne me le permettra tout simplement pas
Je t'ai tellement menti
J'ai coupé tous les fils
Et maintenant je survole les maisons
Un drone à ta recherche

Hé, pénètre dans mon cœur
Hé, aide-moi à me déshabiller
Hé, ne me laisse pas me noyer, prends ma main, bébé
Tu sais que ce sera amusant, je te le promets
Tu sais que ce sera génial, je te l'assure
Mais tu ne réponds pas à mes appels la nuit
Je t'écris salut
Te mettant simplement devant le fait accompli, yo

À nouveau dans mon cœur — à nouveau dans mon lit
À nouveau de la fumée amère — remplit mes poumons
Boissons fortes — ton doux gémissement
Je ne suis pas musicien, mais je t'ai reconnue dès les trois premières notes

À nouveau dans mon cœur — à nouveau dans mon lit
À nouveau de la fumée amère — remplit mes poumons
Boissons fortes — ton doux gémissement
Je ne suis pas musicien, mais je t'ai reconnue dès les trois premières notes