Текст и перевод песни Сигнал - Красная книга

Красная книга

Мысли мои — перелётные птицы
Снова уносят и снова не спится
Кто бы мог ведать?
Кто бы мог знать?

Как метроном перебитого счастья
Считает шаги, считает дни до ненастья
Что будет завтра?
Нам ли не знать, но нам ли решать?

Как по горло во лжи
Возведя алчность в высшую лигу
Лести танец, зависти коллажи
Я прошу вписать правду в Красную книгу

Как через сито телеэкрана
Выльется правда, но откинув забрало
Хочется видеть
И хочется знать

Точные цифры и точные даты
Где и за что гибнут наши солдаты
Что будет завтра?
Нам ли не знать? Но нам ли решать?

Как по горло во лжи
Возведя алчность в высшую лигу
Лести танец, зависти коллажи
Я прошу вписать правду в Красную книгу

The Red Book

My thoughts, like migratory birds,
Carry me away again, and sleep evades me.
Who could have known, my love?
Who could have known?

Like a metronome of shattered happiness,
Counting the steps, counting the days until the storm.
What will tomorrow bring, my dear?
Don't we know? But is it ours to decide?

Up to my neck in lies, darling,
With greed elevated to the highest league.
A dance of flattery, collages of envy,
I ask that truth be inscribed in the Red Book.

As through the sieve of the television screen,
The truth will spill out, but with its visor lifted.
I long to see, my love,
And I long to know.

The exact figures and the exact dates,
Where and why our soldiers are dying.
What will tomorrow bring, my dear?
Don't we know? But is it ours to decide?

Up to my neck in lies, darling,
With greed elevated to the highest league.
A dance of flattery, collages of envy,
I ask that truth be inscribed in the Red Book.