Красная книга - Сигнал перевод на французский

Красная книга

Мысли мои — перелётные птицы
Снова уносят и снова не спится
Кто бы мог ведать?
Кто бы мог знать?

Как метроном перебитого счастья
Считает шаги, считает дни до ненастья
Что будет завтра?
Нам ли не знать, но нам ли решать?

Как по горло во лжи
Возведя алчность в высшую лигу
Лести танец, зависти коллажи
Я прошу вписать правду в Красную книгу

Как через сито телеэкрана
Выльется правда, но откинув забрало
Хочется видеть
И хочется знать

Точные цифры и точные даты
Где и за что гибнут наши солдаты
Что будет завтра?
Нам ли не знать? Но нам ли решать?

Как по горло во лжи
Возведя алчность в высшую лигу
Лести танец, зависти коллажи
Я прошу вписать правду в Красную книгу

Le Livre Rouge

Mes pensées, telles des oiseaux migrateurs,
M'emportent loin de toi et me volent le sommeil.
Qui aurait pu le deviner ?
Qui aurait pu le savoir ?

Comme un métronome d'un bonheur brisé,
Il compte les pas, les jours jusqu'à l'orage.
Que nous réserve demain ?
Ne le savons-nous pas déjà, mais est-ce à nous d'en décider ?

Noyé jusqu'au cou dans le mensonge,
L'avarice élevée au rang de vertu suprême,
Une danse de flatterie, des collages d'envie,
Je demande qu'on inscrive la vérité dans le Livre Rouge.

Comme à travers le tamis de l'écran de télévision,
La vérité se répandra, mais le masque tombé,
Je veux voir,
Je veux savoir.

Les chiffres exacts, les dates précises,
Où et pourquoi meurent nos soldats.
Que nous réserve demain ?
Ne le savons-nous pas déjà? Mais est-ce à nous d'en décider ?

Noyé jusqu'au cou dans le mensonge,
L'avarice élevée au rang de vertu suprême,
Une danse de flatterie, des collages d'envie,
Je demande qu'on inscrive la vérité dans le Livre Rouge.