Сила мечты - Сигнал перевод на немецкий

Сила мечты

Что меня завтра ожидает
Я подставлю грудь косым дождём
Нет боли ни конца ни края
Где окажусь — не знаю сам

Пусть надо мной смеётся ветер
Пусть завернёт меня в беду
Но так же мгле, мечтам не светит
Я воплотить её спешу

Сила мечты, ага, тайная весть
Как будто для красоты, ага, с кем-то простясь
Как луна одинока, и каждому своя
Мечта

Мог ли я зла желать, мечтая
Звёзд падших, смысл стерев песок?
То не мои мечты, я знаю
Падали с неба поперёк

Сила мечты, ага, тайная весть
Как будто для красоты, ага, с кем-то простясь
Как луна одинока, и каждому своя
Мечта

Die Kraft der Träume

Was erwartet mich morgen?
Ich werde meine Brust dem schrägen Regen entgegenstrecken.
Es gibt keinen Schmerz, weder Ende noch Anfang.
Wo ich landen werde, weiß ich selbst nicht.

Mag der Wind über mich lachen,
mag er mich ins Unglück stürzen,
doch der Dunkelheit leuchten Träume nicht,
und ich eile, meinen Traum zu verwirklichen.

Die Kraft der Träume, aha, eine geheime Botschaft,
wie zur Schönheit, aha, von jemandem Abschied nehmend,
wie der Mond einsam ist, und jeder hat seinen eigenen
Traum.

Konnte ich Böses wollen, während ich träumte,
den Sinn gefallener Sterne im Sand auslöschend?
Das sind nicht meine Träume, ich weiß,
sie fielen quer vom Himmel.

Die Kraft der Träume, aha, eine geheime Botschaft,
wie zur Schönheit, aha, von jemandem Abschied nehmend,
wie der Mond einsam ist, und jeder hat seinen eigenen
Traum.