Текст и перевод песни Сигнал - Сила мечты

Сила мечты

Что меня завтра ожидает
Я подставлю грудь косым дождём
Нет боли ни конца ни края
Где окажусь — не знаю сам

Пусть надо мной смеётся ветер
Пусть завернёт меня в беду
Но так же мгле, мечтам не светит
Я воплотить её спешу

Сила мечты, ага, тайная весть
Как будто для красоты, ага, с кем-то простясь
Как луна одинока, и каждому своя
Мечта

Мог ли я зла желать, мечтая
Звёзд падших, смысл стерев песок?
То не мои мечты, я знаю
Падали с неба поперёк

Сила мечты, ага, тайная весть
Как будто для красоты, ага, с кем-то простясь
Как луна одинока, и каждому своя
Мечта

La Force du Rêve

Ce qui m'attend demain, ma chérie,
J'offrirai ma poitrine à la pluie oblique.
Il n'y a ni fin ni bord à la douleur,
Où je me retrouverai, je l'ignore moi-même.

Laisse le vent se moquer de moi, mon amour,
Laisse-le m'envelopper dans le malheur.
Mais comme à l'obscurité, mes rêves ne brillent pas,
Je m'empresse de les réaliser pour toi.

La force du rêve, ah, un message secret,
Comme pour la beauté, ah, en disant adieu à quelqu'un.
Comme la lune est solitaire, et chacun a le sien,
Son rêve.

Aurais-je pu souhaiter le mal en rêvant, ma belle,
Des étoiles tombantes, effaçant le sens du sable?
Ce ne sont pas mes rêves, je le sais,
Ils tombaient du ciel de travers.

La force du rêve, ah, un message secret,
Comme pour la beauté, ah, en disant adieu à quelqu'un.
Comme la lune est solitaire, et chacun a le sien,
Son rêve.