Сигнал - Оставляю след - перевод текста песни на английский

Оставляю след - Сигналперевод на английский




Оставляю след
Leaving My Mark
В те места, где пыль дорог липнет к сапогам
To those places where the road dust clings to my boots, my love,
К тем полям, где ветер шлет листья к облакам
To the fields where the wind sends leaves to the clouds above,
К тем домам, где нет дверей. К тем ночам, где свет
To the houses without doors, to the nights with a distant light,
Я иду, иду один. Оставляю след
I walk on, I walk alone, leaving my mark in the night.
К тем морям, где от волны проберет озноб
To the seas where the waves send shivers down my spine, dear,
К городам, к которым нет ни дорог, ни троп
To the cities where no roads or paths can be found near,
К тем квартирам, где на стук не откроет дверь сосед
To apartments where no neighbor opens the door to my knock's sound,
Я иду, иду один. Оставляю след
I walk on, I walk alone, leaving my mark on the ground.
К тем долинам, где покой стелется в туман
To the valleys where peace drifts like a gentle fog, my sweet,
К тем местам, где правдою побежден обман
To the places where truth conquers deceit, I greet,
К сумеркам, в которых есть небольшой просвет
To the twilight where a small glimmer of hope can be seen,
Я иду, иду один. Оставляю след
I walk on, I walk alone, leaving my mark, ever keen.
В те дворы, где не страшны вьюга и пурга
To the courtyards where blizzards and storms hold no fear, my dear,
К тем просторам, по которым птицы клином на юга
To the vast lands where birds fly south, wedge-shaped and clear,
Где друг другу рады люди и живут без бед
Where people are happy together, living free from all dread,
Я иду, иду один. Оставляю след
I walk on, I walk alone, leaving my mark as I tread.
В те места, где на погосте поросли цветы
To those places where flowers bloom in the graveyard's space, my love,
К той войне, где слово я заменило мы
To that war where "I" was replaced by "we" from above,
К тем сердцам, в которых пенье птиц заглушило звон монет
To the hearts where the chime of coins has drowned out birdsong's grace,
Я иду, иду один. Оставляю след
I walk on, I walk alone, leaving my mark in this place.
И иду, считая дни. И смотрю назад
And I walk, counting the days, and I look back to see,
Что оставил позади и чему был рад
What I left behind and what made me happy,
Но всему ушедшему я лишь шлю привет
But to all that's gone, I just send my regards with glee,
Я иду, иду один. Оставляю след
I walk on, I walk alone, leaving my mark for you to see.
Я иду, иду один. Оставляю след
I walk on, I walk alone, leaving my mark so true,
Я иду, иду один. Оставляю след
I walk on, I walk alone, leaving my mark for you,
Я иду, иду один
I walk on, I walk alone, through the world, me and you.





Авторы: максим обжерин, сигнал


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.