Сирени веточка - Сигнал перевод на немецкий

Сирени веточка

Соловьи мне споют мои же песни
О любви. Только в песнях много лести
Ты не рви фотографии, где вместе
Я и ты. Нам с тобою лет по двести
Корабли уплывают, оставляя мне мечты
Я не сплю, я вспоминаю
Все слова, что с тобой мы говорили
Ты права, - ничего мы не забыли

Моя весна, моя душа, ты моя девочка
Моя судьба, моя печаль, сирени веточка
Твоя рука в моей руке. И звезды падают к ногам
Весь мир с тобою пополам нам

Полкило выпьем на двоих, как раньше
Что с того, что с тобой мы стали старше?
Где там ты, где там я, где ночи краше?
Так просты были разговоры наши
Что теперь вспоминать о том, что было?
Ты не верь, будто в сердце все остыло
И не рви фотографии, где вместе
Я и ты. Нам с тобою лет по двести

Моя весна, моя душа, ты моя девочка
Моя судьба, моя печаль, сирени веточка
Твоя рука в моей руке. И звезды падают к ногам
Весь мир с тобою пополам нам

Fliederzweig

Nachtigallen singen mir meine eigenen Lieder
Über die Liebe. Nur in den Liedern ist viel Schmeichelei
Zerreiße nicht die Fotos, wo wir zusammen sind
Du und ich. Wir sind zusammen zweihundert Jahre alt
Die Schiffe fahren davon und lassen mir Träume
Ich schlafe nicht, ich erinnere mich
An alle Worte, die wir miteinander sprachen
Du hast recht, - wir haben nichts vergessen

Mein Frühling, meine Seele, du bist mein Mädchen
Mein Schicksal, mein Kummer, Fliederzweig
Deine Hand in meiner Hand. Und Sterne fallen uns zu Füßen
Die ganze Welt mit dir teilen wir uns

Ein halbes Kilo trinken wir zu zweit, wie früher
Was macht es schon, dass wir älter geworden sind?
Wo bist du, wo bin ich, wo sind die Nächte schöner?
So einfach waren unsere Gespräche
Was bringt es jetzt, sich an das zu erinnern, was war?
Glaube nicht, dass in meinem Herzen alles erkaltet ist
Und zerreiße nicht die Fotos, wo wir zusammen sind
Du und ich. Wir sind zusammen zweihundert Jahre alt

Mein Frühling, meine Seele, du bist mein Mädchen
Mein Schicksal, mein Kummer, Fliederzweig
Deine Hand in meiner Hand. Und Sterne fallen uns zu Füßen
Die ganze Welt mit dir teilen wir uns