Текст и перевод песни Сигнал - Вот идёт солдат

Вот идёт солдат

Вот идет солдат
На ботинках пятна крови
Он не виноват
Запинаясь в каждом слове

Он расскажет вам
Как на век друзья уснули
И расскажет вам
Как шутя целуют пули

Вот идет солдат
На плечах повисли звезды
Он вернуться рад
Но во взгляде боль и грозы

Он не скажет вам
Как тоска щемила грудь
И не скажет вам
Как хотелось жить чуть-чуть

Voici venir un soldat

Voici venir un soldat, ma chérie,
Des taches de sang sur ses bottines,
Il n'est pas coupable, crois-moi,
Hésitant à chaque mot, je le vois.

Il te racontera, ma douce,
Comment, pour toujours, ses amis se sont endormis,
Et il te racontera aussi,
Comment, en plaisantant, les balles embrassent, sans merci.

Voici venir un soldat, mon amour,
Des étoiles reposent sur ses épaules,
Il est heureux de revenir, je t'assure,
Mais dans son regard, douleur et orages murmurent.

Il ne te dira pas, ma belle,
Comment l'angoisse lui serrait la poitrine,
Et il ne te dira pas non plus,
Comment il voulait vivre, ne serait-ce qu'un peu, sans fin.