На уровне глаз - Сигнал перевод на немецкий

На уровне глаз

Нету больше пионеров.
Нету Старых деревень.
Нету оголенных нервов.
И браниться нынче лень.

Нет созвездий, но есть компас.
Нету карты, но есть курс.
И теперь мне слышен голос,
Минус вычеркнувший в плюс.

Раньше я всегда смотрел вверх.
А теперь на уровне глаз.
То, чего я раньше не смел,
Преодолеваю на раз.

Все печали в километры
Трассы разбивали, дни.
В волосах гуляли ветры, –
Чем смогли, тем помогли.

Мы летим над облаками:
Ты летишь и я лечу.
Звезды собирать руками
Я тебя сегодня научу.

Раньше я всегда смотрел вверх.
А теперь на уровне глаз.
То, чего я раньше не смел,
Преодолеваю на раз.

Раньше я всегда смотрел вверх.
А теперь на уровне глаз.
То, чего я раньше не смел,
Преодолеваем, преодолеваем на раз.

Auf Augenhöhe

Es gibt keine Pioniere mehr.
Es gibt keine alten Dörfer mehr.
Es gibt keine blanken Nerven mehr.
Und zu fluchen bin ich heute zu faul.

Keine Sternbilder, doch ein Kompass ist da.
Keine Karte, doch ein Kurs ist da.
Und jetzt höre ich eine Stimme,
Die Minus in Plus verwandelt hat.

Früher habe ich immer nach oben geschaut.
Aber jetzt auf Augenhöhe.
Das, was ich mich früher nicht traute,
Überwinde ich jetzt im Nu.

Alle Sorgen wurden zu Kilometern
Von Strecken, die die Tage zerbrachen.
Winde spielten in meinen Haaren, –
Sie halfen, wie sie nur konnten.

Wir fliegen über den Wolken:
Du fliegst und ich fliege.
Sterne mit den Händen zu sammeln
Werde ich dich heute lehren.

Früher habe ich immer nach oben geschaut.
Aber jetzt auf Augenhöhe.
Das, was ich mich früher nicht traute,
Überwinde ich jetzt im Nu.

Früher habe ich immer nach oben geschaut.
Aber jetzt auf Augenhöhe.
Das, was ich mich früher nicht traute,
Überwinden wir, überwinden wir im Nu.