Текст и перевод песни Сигнал - Поднимайте наш флаг

Поднимайте наш флаг

Как бросалась на небо
И сгорала звезда со стыда
Еле слышно шептали уста
Торопились в желаньях
Торопились успеть неспроста
Чтобы сбыться успела мечта
Но отравлены речи
Крик эпохи запнулся о мат
Каждый жить норовит на свой лад
Словно стада овечьи
Пробирались в ночи наугад
Тянем маски к лицу за оклад

На одном корабле, но по разным волнам
И рукой дотянуть до берега
Мы сидим на мели и не знаем слезть как
За искусственный мир – настоящие мы
Пусть над верой глумится истерика
Мы готовы идти – поднимайте наш флаг

Кто займет твое место
Чья ладонь обратится в кулак
Когда в вечность ты сделаешь шаг
Что оставишь в наследство
Рев стремления или кабак
Пустоту души или аншлаг
Но изранены души
Поколений единство на миг
Вычитает из шепота крик
Утопающий в луже
Пьяный, горем убитый старик
Но ты его замечать не привык

На одном корабле, но по разным волнам
И рукой дотянуть до берега
Мы сидим на мели и не знаем слезть как
За искусственный мир – настоящие мы
Пусть над верой глумится истерика
Мы готовы идти – поднимайте наш флаг

На одном корабле, но по разным волнам
И рукой дотянуть до берега
Мы сидим на мели и не знаем слезть как
За искусственный мир – настоящие мы
Пусть над верой глумится истерика
Мы готовы идти – поднимайте наш флаг

Мы готовы идти – поднимайте наш флаг

Мы готовы идти

Levez notre drapeau

Comme elle se jetait vers le ciel
Et brûlait, étoile de honte
Les lèvres murmuraient à peine
On se pressait dans nos désirs
On se pressait d'y arriver, ce n'était pas pour rien
Pour que le rêve se réalise à temps
Mais les paroles sont empoisonnées
Le cri de l'époque bute sur un juron
Chacun veut vivre à sa manière
Comme des troupeaux de moutons
On avançait dans la nuit à l'aveuglette
On tire nos masques sur nos visages pour un salaire

Sur le même bateau, mais sur des vagues différentes
Et atteindre la rive de la main
Nous sommes échoués et ne savons pas comment descendre
Derrière un monde artificiel, nous sommes les vrais
Laisse l'hystérie se moquer de la foi
Nous sommes prêts à partir, levez notre drapeau

Qui prendra ta place, ma belle ?
Dont la paume se transformera en poing
Quand tu feras un pas vers l'éternité
Que laisseras-tu en héritage ?
Le rugissement de l'ambition ou un bistrot
Le vide de l'âme ou un triomphe ?
Mais les âmes sont blessées
L'unité des générations pour un instant
Soustrait le cri du murmure
Se noyant dans une flaque
Un vieil homme ivre, tué par le chagrin
Mais tu n'as pas l'habitude de le remarquer

Sur le même bateau, mais sur des vagues différentes
Et atteindre la rive de la main
Nous sommes échoués et ne savons pas comment descendre
Derrière un monde artificiel, nous sommes les vrais
Laisse l'hystérie se moquer de la foi
Nous sommes prêts à partir, levez notre drapeau

Sur le même bateau, mais sur des vagues différentes
Et atteindre la rive de la main
Nous sommes échoués et ne savons pas comment descendre
Derrière un monde artificiel, nous sommes les vrais
Laisse l'hystérie se moquer de la foi
Nous sommes prêts à partir, levez notre drapeau

Nous sommes prêts à partir, levez notre drapeau

Nous sommes prêts à partir