Спасибо, что живой - Синдром Восьмиклассника перевод на немецкий

Спасибо, что живой

Потерянный сын псевдосреднего класса
Рос на тяжёлом металле — Black Sabbath
Они говорят, типа, я позёр
Но посмотрите-ка на свои чарты
Давай упоримся
Плевать, что будет дальше
Я знаю, что ты ничего не понимаешь
Давай ограбим, сука, местный супермаркет
Но нам этого, знаю, что не хватит
Мы вне игры и с самого детства
Мы в стороне от их интересов
В голове пусто, прямо как в сердце
Пропитая юность в твоём спагетти
Я нeнавижу все эти пeсни
Про деньги, любовь и псевдодепрессию
Рваные кеды и сигареты
Пиво дешевле, чем все их цепи
Давай упоримся
Плевать, что будет дальше
Я знаю, что ты ничего не понимаешь
Давай ограбим, сука, местный супермаркет
Но нам этого, знаю, что не хватит
Давай упоримся
Плевать, что будет дальше
Я знаю, что ты ничего не понимаешь
Давай ограбим, сука, местный супермаркет
Но нам этого, знаю, что не хватит
Для забытых всеми и кому всё равно
Для уставших от всех развлекательных шоу
Для таких же, как я и не для кого
Для упоротых, пьяных и с разбитым лицом
Я самый конченый из тех, кто расскажет вам всю правду
Меня выгнали из дома и отчислили из шараги
Давай упоримся
Плевать, что будет дальше
Я знаю, что ты ничего не понимаешь
Давай ограбим, сука, местный супермаркет
Но нам этого, знаю, что не хватит
Мне на сотовый звонит
Твоя мать, твою мать
Откуда у неё мой номер?
Твоя мать, чё за блядь?
Да простит меня Иисус за все мои грехи
Кажется, что планы изменились
Ну пока, прости
Твоя лучшая подруга хочет быть со мной
Но сегодня понедельник, блять, спасибо, что живой

Danke, dass ich lebe

Verlorener Sohn der Pseudo-Mittelschicht
Aufgewachsen mit Heavy Metal – Black Sabbath
Sie sagen, ich sei ein Poser
Aber schaut euch mal eure Charts an
Lass uns draufkommen
Scheißegal, was als Nächstes passiert
Ich weiß, dass du nichts verstehst
Lass uns, verdammt noch mal, den örtlichen Supermarkt ausrauben
Aber ich weiß, das wird uns nicht reichen
Wir sind raus aus dem Spiel, und das seit unserer Kindheit
Wir stehen abseits ihrer Interessen
Im Kopf ist es leer, genau wie im Herzen
Versoffene Jugend in deinen Spaghetti
Ich hasse all diese Lieder
Über Geld, Liebe und Pseudo-Depression
Zerrissene Sneakers und Zigaretten
Bier ist billiger als all ihre Ketten
Lass uns draufkommen
Scheißegal, was als Nächstes passiert
Ich weiß, dass du nichts verstehst
Lass uns, verdammt noch mal, den örtlichen Supermarkt ausrauben
Aber ich weiß, das wird uns nicht reichen
Lass uns draufkommen
Scheißegal, was als Nächstes passiert
Ich weiß, dass du nichts verstehst
Lass uns, verdammt noch mal, den örtlichen Supermarkt ausrauben
Aber ich weiß, das wird uns nicht reichen
Für die von allen Vergessenen und denen alles egal ist
Für die, die all die Unterhaltungsshows satt haben
Für solche wie mich und sonst niemanden
Für die Zugedröhnten, Betrunkenen und mit zerschlagenem Gesicht
Ich bin der Übelste von denen, die euch die ganze Wahrheit erzählen werden
Man hat mich rausgeworfen und von der Penne geschmissen
Lass uns draufkommen
Scheißegal, was als Nächstes passiert
Ich weiß, dass du nichts verstehst
Lass uns, verdammt noch mal, den örtlichen Supermarkt ausrauben
Aber ich weiß, das wird uns nicht reichen
Mich ruft auf dem Handy an
Deine Mutter, verdammt noch mal
Woher hat sie meine Nummer?
Deine Mutter, was soll die Scheiße?
Möge Jesus mir all meine Sünden vergeben
Sieht so aus, als hätten sich die Pläne geändert
Na dann tschüss, sorry
Deine beste Freundin will mit mir zusammen sein
Aber heute ist Montag, verdammt, danke, dass ich lebe