Текст и перевод песни Синдром Восьмиклассника - Спасибо, что живой

Спасибо, что живой

Потерянный сын псевдосреднего класса
Рос на тяжёлом металле — Black Sabbath
Они говорят, типа, я позёр
Но посмотрите-ка на свои чарты
Давай упоримся
Плевать, что будет дальше
Я знаю, что ты ничего не понимаешь
Давай ограбим, сука, местный супермаркет
Но нам этого, знаю, что не хватит
Мы вне игры и с самого детства
Мы в стороне от их интересов
В голове пусто, прямо как в сердце
Пропитая юность в твоём спагетти
Я нeнавижу все эти пeсни
Про деньги, любовь и псевдодепрессию
Рваные кеды и сигареты
Пиво дешевле, чем все их цепи
Давай упоримся
Плевать, что будет дальше
Я знаю, что ты ничего не понимаешь
Давай ограбим, сука, местный супермаркет
Но нам этого, знаю, что не хватит
Давай упоримся
Плевать, что будет дальше
Я знаю, что ты ничего не понимаешь
Давай ограбим, сука, местный супермаркет
Но нам этого, знаю, что не хватит
Для забытых всеми и кому всё равно
Для уставших от всех развлекательных шоу
Для таких же, как я и не для кого
Для упоротых, пьяных и с разбитым лицом
Я самый конченый из тех, кто расскажет вам всю правду
Меня выгнали из дома и отчислили из шараги
Давай упоримся
Плевать, что будет дальше
Я знаю, что ты ничего не понимаешь
Давай ограбим, сука, местный супермаркет
Но нам этого, знаю, что не хватит
Мне на сотовый звонит
Твоя мать, твою мать
Откуда у неё мой номер?
Твоя мать, чё за блядь?
Да простит меня Иисус за все мои грехи
Кажется, что планы изменились
Ну пока, прости
Твоя лучшая подруга хочет быть со мной
Но сегодня понедельник, блять, спасибо, что живой

Merci d'être en vie

Le fils perdu de la classe moyenne bidon
J'ai grandi avec du heavy metal : Black Sabbath
Ils disent que je suis un poseur
Mais regarde leurs charts
On va se défoncer
On s'en fout de ce qui arrivera
Je sais que tu ne comprends rien
On va braquer ce putain de supermarché
Mais je sais que ça ne suffira pas
On est hors-jeu depuis l'enfance
On est à côté de leurs intérêts
Le vide dans la tête, comme dans le cœur
Une jeunesse alcoolisée dans tes spaghettis
Je déteste toutes ces chansons
Sur l'argent, l'amour et la pseudo-dépression
Des baskets déchirées et des cigarettes
La bière est moins chère que toutes leurs chaînes
On va se défoncer
On s'en fout de ce qui arrivera
Je sais que tu ne comprends rien
On va braquer ce putain de supermarché
Mais je sais que ça ne suffira pas
On va se défoncer
On s'en fout de ce qui arrivera
Je sais que tu ne comprends rien
On va braquer ce putain de supermarché
Mais je sais que ça ne suffira pas
Pour ceux que tout le monde a oubliés et à qui tout est égal
Pour ceux qui en ont marre de tous ces divertissements
Pour ceux comme moi et personne d'autre
Pour les cinglés, les ivrognes et ceux qui ont le visage cassé
Je suis le plus détraqué de ceux qui te diront toute la vérité
Je me suis fait virer de chez moi et renvoyer de l'école
On va se défoncer
On s'en fout de ce qui arrivera
Je sais que tu ne comprends rien
On va braquer ce putain de supermarché
Mais je sais que ça ne suffira pas
Mon portable sonne
Ta mère, ta mère
Comment elle a eu mon numéro ?
Ta mère, c'est quoi ce bordel ?
Que Jésus me pardonne tous mes péchés
On dirait que les plans ont changé
Bon, à plus, désolé
Ta meilleure amie veut être avec moi
Mais c'est lundi, putain, merci d'être en vie