DEAL - Синекдоха Монтокперевод на английский
Взорвись
Explode
Где
бы
ты
ни...
Wherever
you
may
be...
Дальние
родственники
Distant
relatives
Родственники
Relatives
На
пушечном
коне
On
a
cannon
horse
Отразились
в
солнце
лица
публики
The
faces
of
the
audience
are
reflected
in
the
sun
Публики
Audience
Дожившие
до
сожаления
Those
who
lived
to
regret
Ждущие
кров
Those
waiting
for
shelter
И
тот
свет
лихорадит
And
the
other
world
is
feverish
На
потолок
On
the
ceiling
Словно
здесь
покрывается
инеем
As
if
covered
with
frost
here
Если
говорить
на
твоем-моем
языке
If
we
speak
in
your-my
language
То
я
пропал
Then
I
am
lost
Если
говорить
на
твоем-моем
языке
If
we
speak
in
your-my
language
То
я
пропал
Then
I
am
lost
Взорвись
Explode
Где
бы
ты
ни...
Wherever
you
may
be...
Ведут
за
руки
будущих
дочерей
моих
They
lead
my
future
daughters
by
the
hand
И
кто-то
вдали
мчит
на
белом
сиянии
And
someone
in
the
distance
rushes
on
a
white
glow
Мне
жаль
I'm
sorry
Когда
добежит
When
they
reach
Не
вспомни
Don't
remember
Что
было
в
послании
What
was
in
the
message
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.