КГ - Синекдоха Монток перевод на немецкий

КГ

На душе чисто, словно поминки
Я нужен богу, чтобы поднять этот камень
Он дал мне слабую спину
Он дал мне детскую волю
Во рту он прячет стекляшку
Оттого сказать и не может
Она сияет-сияет
По-вашему — это солнце
По-нашему — это заяц
Бегущий по подворотне

Я нужен богу, чтобы поднять этот камень
Я нужен богу, чтобы поднять этот камень
Он сам не сможет

Если любовь килограммы
Буду грузчик

От края до края
На Ленинградском шоссе
Я разлетелся на атомы:
А, Б, В, Г, Д
Здесь таких же женщин, как я, от силы две
А таких же мужчин — целая армия
Не смеши меня
Не смеши меня

Не важно, кто я
Если твоя любовь — килограммы

KG

In meiner Seele ist es rein, wie bei einem Totenmahl
Gott braucht mich, um diesen Stein zu heben
Er gab mir einen schwachen Rücken
Er gab mir kindlichen Willen
In seinem Mund versteckt er ein Glasstück
Deshalb kann er nichts sagen
Es leuchtet und leuchtet
Für euch ist es die Sonne
Für uns ist es ein Hase
Der durch eine Gasse rennt

Ich bin für Gott nötig, um diesen Stein zu heben
Ich bin für Gott nötig, um diesen Stein zu heben
Er selbst kann es nicht

Wenn Liebe Kilogramm sind
Werde ich Lastenträger

Von Rand zu Rand
Auf der Leningrader Chaussee
Bin ich in Atome zerfallen:
A, B, C, D, E
Hier gibt es höchstens zwei Frauen wie mich
Aber Männer wie dich – eine ganze Armee
Bring mich nicht zum Lachen
Bring mich nicht zum Lachen

Es ist egal, wer ich bin
Wenn deine Liebe Kilogramm sind