Текст и перевод песни Синекдоха Монток - Как не быть молоком

Как не быть молоком

Comment ne pas être du lait

Ты попадёшь в Китай,

Tu vas en Chine,

А я в индийскую тюрьму,

Et moi en prison en Inde,

Но я счастливый человек,

Mais je suis un homme heureux,

Ведь я однажды отыщу тебя в огнях.

Car je te retrouverai un jour dans les flammes.

Счёт идёт на дни.

Le compte à rebours est lancé.

Немыслимые дети, прошедшие войну,

Des enfants impensables, qui ont traversé la guerre,

Мы падаем в снежок, и на твой щеке нецелованный

On tombe dans la neige, et sur ta joue non embrassée

От ветра ожог.

Une brûlure du vent.

Радуйтесь, суки, ведь ворована радость.

Réjouissez-vous, salopes, car la joie a été volée.

На шумной и праздничной улице-прóпасть

Dans la rue bruyante et festive, un abîme

В тебе вызывает лишь ложное воспоминание,

Ne te rappelle que de faux souvenirs,

Желание пропáсть.

Le désir de disparaître.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Я тебя предам.

Je te trahirai.

Найдёмся на исходе сил

On se retrouvera à bout de force

В розовом мутоном свете

Dans une lumière rose moutonneuse

В грязи и хуле

Dans la boue et la haine

Ну а пока не встретил:

Mais jusqu'à ce que je te rencontre :

Я веселюсь на проклятой земле.

Je m'amuse sur cette terre maudite.

Оцените перевод

Альбом

MMXVII, Pt. II

дата релиза

11-09-2017

1 Юный мученик
2 Яблочко (LUV)

Еще альбомы

The Light (Original Motion Picture Soundtrack) - EP

Ваш Репетитор (Original Motion Picture Soundtrack)

Дом (feat. Саша Виноградова) - Single

2018

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.