Лес рук - Синекдоха Монтокперевод на французский
Он
дество
достает
из
жоп
Il
extrait
l'enfance
des
derrières
И
тычет
пальцем
в
косоглазых
Et
pointe
du
doigt
les
yeux
bridés
Чистое
зло
Le
mal
incarné
Я
сильно
отстаю,
я
на
последней
парте
Je
suis
loin
derrière,
au
dernier
rang
Лес
рук
Une
forêt
de
mains
Скрывает
угольков
твоих
слабость
Cache
la
faiblesse
de
tes
braises
Лес
рук
Une
forêt
de
mains
На
твоем
месте
мог
бы
быть
я
À
ta
place,
j'aurais
pu
être
Но
я
на
своем
Mais
je
suis
à
la
mienne
На
твоем
месте
мог
бы
быть
я
À
ta
place,
j'aurais
pu
être
Но
я
на
своем
Mais
je
suis
à
la
mienne
Я
не
вырос
в
то,
что
вырос
Je
n'ai
pas
grandi
en
ce
que
j'ai
grandi
Чистое
зло
Le
mal
incarné
Он
вяжет
детство
из
пупков
Il
tricote
l'enfance
avec
des
nombrils
И
я
не
выберусь
в
лес
рук
Et
je
ne
m'échapperai
pas
dans
la
forêt
de
mains
Такая
гуттаперчивость
- тяжкие
роды
Une
telle
contorsion
- un
accouchement
difficile
Звенит
голова
погремушкою
Ma
tête
résonne
comme
un
hochet
У
меня
так
много
детей
от
всего
сущего
J'ai
tant
d'enfants
de
tout
ce
qui
existe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.