Текст и перевод песни Синекдоха Монток - Ниточка в голове

Ниточка в голове

Ниточка в голове - память взаймы.
Весна в военкоматах, по имени меня назови.
Радиоактивное солнце, лысины земли.
Ниточка долго не рвётся - в этом вся суть головы.
Ты спускаешь меня с руки на жуткий уличный вой.
Обморок из темноты, ведущий к тем, в кого жадно влюблён.
Ниточка в голове - память взаймы.
Разорвись.

A Thread in My Head

A thread in my head - a borrowed memory.
Spring in the military offices, call me by my name.
Radioactive sun, bald patches of the earth.
The thread doesn't break for a long time - that's the whole point of the head.
You let me go from your hand into the terrible street howl.
Fainting from the darkness, leading to those I'm passionately in love with.
A thread in my head - a borrowed memory.
Break.