Текст и перевод песни Синекдоха Монток - Ниточка в голове

Ниточка в голове

Ниточка в голове - память взаймы.
Весна в военкоматах, по имени меня назови.
Радиоактивное солнце, лысины земли.
Ниточка долго не рвётся - в этом вся суть головы.
Ты спускаешь меня с руки на жуткий уличный вой.
Обморок из темноты, ведущий к тем, в кого жадно влюблён.
Ниточка в голове - память взаймы.
Разорвись.

Un fil dans la tête

Un fil dans la tête - un souvenir emprunté.
Le printemps dans les bureaux de recrutement, appelle-moi par mon nom.
Le soleil radioactif, les calvities de la terre.
Le fil ne se brise pas facilement - c'est là tout le sens de la tête.
Tu me fais descendre de ton bras vers un horrible hurlement de rue.
Un évanouissement de l'obscurité, qui conduit à ceux dont je suis amoureux avec avidité.
Un fil dans la tête - un souvenir emprunté.
Déchire-toi.