Текст и перевод песни Синекдоха Монток - Степлер

Степлер

Ты работаешь за па-пару монет,
Уничтожительно уверен: больше не было и нет.
Подпиши договор, харкни кровью системы.
Офисный флер, офисный флер.
Я вижу, как поднимается сталь,
Но я давно все простил,
Я давно все проспал.
Люби меня, государственный друг.
Налей молока, измучай монстра в шкафу.
Работа и труд строят дом из костей.
Всем счастливую старость и здоровых детей!
Но я хочу танцевать на столе босса —
Жесткий стиль, внезапный, как кровь из носа.
Я вижу, как поднимается сталь,
Но я давно все простил,
Я давно все проспал.
Люби меня, государственный друг.
Положи серый флаг на мой честный труд.
Работа и труд строят дом из костей.
Всем счастливую старость и здоровых детей!
Но я хочу танцевать на столе босса —
Жесткий стиль, внезапный, как кровь из носа.
Я вижу, как поднимается сталь,
Но я давно все простил,
Я давно все проспал.
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня за что-нибудь.
Люби меня...
Любя меня за что-нибудь...

L'agrafeuse

Tu travailles pour quelques pièces,
Tu es terriblement sûr : il n’y a jamais eu et il n’y aura jamais rien de mieux.
Signe le contrat, crache du sang du système.
L’atmosphère du bureau, l’atmosphère du bureau.
Je vois l’acier se lever,
Mais j’ai pardonné depuis longtemps,
J’ai tout oublié depuis longtemps.
Aime-moi, mon ami de l’État.
Verse du lait, torture le monstre dans le placard.
Le travail et l’effort construisent une maison d’os.
À tous, une heureuse vieillesse et des enfants en bonne santé !
Mais je veux danser sur la table du patron —
Un style brutal, soudain, comme du sang qui coule du nez.
Je vois l’acier se lever,
Mais j’ai pardonné depuis longtemps,
J’ai tout oublié depuis longtemps.
Aime-moi, mon ami de l’État.
Mets un drapeau gris sur mon travail honnête.
Le travail et l’effort construisent une maison d’os.
À tous, une heureuse vieillesse et des enfants en bonne santé !
Mais je veux danser sur la table du patron —
Un style brutal, soudain, comme du sang qui coule du nez.
Je vois l’acier se lever,
Mais j’ai pardonné depuis longtemps,
J’ai tout oublié depuis longtemps.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi pour quelque chose.
Aime-moi…
En m’aimant pour quelque chose…