Синекдоха Монток - Юный мученик - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Синекдоха Монток - Юный мученик




Юный мученик
Le jeune martyr
Я вышел из дома и пропал
J'ai quitté la maison et j'ai disparu
Семья воет, мальчик провал
Ma famille hurle, le garçon a échoué
Никто на лысине божьей
Personne sur la calvitie divine
Не сыщет юного мученика
Ne trouvera le jeune martyr
Но я видел волшебный город
Mais j'ai vu une ville magique
Жизнь казалась простою и плоской
La vie semblait simple et plate
Я легко забирался на горы
Je montais facilement les montagnes
Через лес выходил к морю
Je traversais la forêt pour arriver à la mer
Отец держит библию левой рукою
Père tient la Bible de sa main gauche
Братья и сестры поглащены горем
Frères et sœurs sont absorbés par le chagrin
Я не явлюсь частью вашею доли
Je ne ferai pas partie de votre lot
Я теперь самый могучий ребёнок
Je suis maintenant l'enfant le plus puissant
Я видел волшебный город
J'ai vu une ville magique
Жизнь казалась простою и плоской
La vie semblait simple et plate
Воздух тёплым потоком
L'air, un courant chaud
Расплетал мои грязные космы
Délaçait mes mèches sales
Но я слышу знакомый голос
Mais j'entends une voix familière
Его словно приносит бриз
Elle est comme portée par la brise
Не умирай мой мальчик, очнись...
Ne meurs pas mon garçon, réveille-toi...
Я видел волшебный город
J'ai vu une ville magique
Жизнь застыла в медленном танце
La vie est figée dans une danse lente
Лодочка маленький гробик
Un petit bateau, un cercueil
И все спешат со мной целоваться
Et tout le monde se précipite pour m'embrasser






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.