Текст и перевод песни Синекдоха Монток - Юный мученик

Юный мученик

Я вышел из дома и пропал
Семья воет, мальчик провал
Никто на лысине божьей
Не сыщет юного мученика
Но я видел волшебный город
Жизнь казалась простою и плоской
Я легко забирался на горы
Через лес выходил к морю

Отец держит библию левой рукою
Братья и сестры поглащены горем
Я не явлюсь частью вашею доли
Я теперь самый могучий ребёнок

Я видел волшебный город
Жизнь казалась простою и плоской
Воздух тёплым потоком
Расплетал мои грязные космы
Но я слышу знакомый голос
Его словно приносит бриз
Не умирай мой мальчик, очнись...

Я видел волшебный город
Жизнь застыла в медленном танце
Лодочка маленький гробик
И все спешат со мной целоваться

Le jeune martyr

J'ai quitté la maison et j'ai disparu
Ma famille hurle, le garçon a échoué
Personne sur la calvitie divine
Ne trouvera le jeune martyr
Mais j'ai vu une ville magique
La vie semblait simple et plate
Je montais facilement les montagnes
Je traversais la forêt pour arriver à la mer

Père tient la Bible de sa main gauche
Frères et sœurs sont absorbés par le chagrin
Je ne ferai pas partie de votre lot
Je suis maintenant l'enfant le plus puissant

J'ai vu une ville magique
La vie semblait simple et plate
L'air, un courant chaud
Délaçait mes mèches sales
Mais j'entends une voix familière
Elle est comme portée par la brise
Ne meurs pas mon garçon, réveille-toi...

J'ai vu une ville magique
La vie est figée dans une danse lente
Un petit bateau, un cercueil
Et tout le monde se précipite pour m'embrasser