Текст и перевод песни Синекдоха Монток - Яблочко (LUV)

Яблочко (LUV)

Не расшатать обветшалых деревьев
Тонкие прутики не стерпят руки
Кто эти люди, проходящие стены
И что мы должны им?

Искренне рад после долгой болезни
Голова - чух-чух - не на месте
Ай, забирай моё хилое тело
Куда ты хотела

С искрами у глаз про меня думай страшно
Одетым в дурацкое на раненой кляче
В беспамятье красном...

Старое дерево желает удачи
Дерево знает - упаду ничком
Мне так легко умирать не сейчас
Что я милой полезу за яблочком

Apple (LUV)

Can't shake the decrepit trees
Thin twigs can't bear a hand
Who are these people passing through walls
And what do we owe them?

Sincerely glad after a long illness
Head - chug-chug - out of place
Oh, take my frail body
Wherever you wanted

Think of me terribly with sparks in your eyes
Dressed in something foolish on a wounded nag
In a red oblivion...

The old tree wishes you good luck
The tree knows - I'll fall face down
It's so easy for me to die not now
That I'll climb for an apple for my dear