Текст и перевод песни Синекдоха Монток - Сияние

Сияние

Добрый вечер, добрый вечер, моя девочка,
Нам на плечи, нам на плечи ад.
Где наш дом, там где мы сами лечимся?
Как хорошо, что всё вокруг не вечное.

Добрый вечер, добрый вечер, ну
Дай мне знак.
Нам на плечи, нам на встречу
Несётся свора голодных собак.
Нас разорвут на вражеский флаг,
Как хорошо, что всё вокруг
Случится просто так.

Я здесь.
Я здесь.
Я все ещё здесь.

L'éclat

Bonsoir, bonsoir, ma chérie,
L'enfer pèse sur nos épaules.
Où est notre maison, là où nous nous soignons nous-mêmes ?
Tant mieux que tout autour ne soit pas éternel.

Bonsoir, bonsoir, eh bien
Donne-moi un signe.
Sur nos épaules, à notre rencontre
Une meute de chiens affamés se précipite.
Ils nous déchireront pour en faire un drapeau ennemi,
Tant mieux que tout autour
Arrive tout simplement.

Je suis ici.
Je suis ici.
Je suis toujours ici.