Текст и перевод песни Синекдоха Монток - Этюд
Это
словно
ты
решила
предать
меня
в
мае
C’est
comme
si
tu
avais
décidé
de
me
trahir
en
mai
Толпа
сама
себя
создала
на
бульваре
La
foule
s’est
créée
elle-même
sur
le
boulevard
Иди
сквозь
кровавую
крышу
скорей
Passe
à
travers
le
toit
ensanglanté,
vite
Ведь
это
танец
C’est
une
danse
За
небесной
тканью
детской
рукою
Derrière
le
tissu
céleste,
une
main
d’enfant
Кто-то
играет
гаммы
черной
пушки
навечно
задумался
в
камне
Quelqu’un
joue
des
gammes
sur
un
canon
noir,
pour
toujours
perdu
dans
la
pierre
Он
взглянет
золотыми
глазами
на
праздничный
стол
Il
regardera
la
table
de
fête
avec
des
yeux
d’or
Затем
босыми
ногами
пройдет,
разрушив
твой
дом
Puis
il
passera
pieds
nus,
détruisant
ta
maison
Ведь
это
танец
C’est
une
danse
Вечный
праздник
без
тебя
Une
fête
éternelle
sans
toi
Вечный
московский
бес
Un
démon
éternel
de
Moscou
Выбивает
солдатской
ногой
ритм
конца
Bat
le
rythme
de
la
fin
avec
un
pied
de
soldat
И
укажет
экранным
сияньем,
цвета
как
бирюза
Et
il
montrera
une
lueur
d’écran,
une
couleur
comme
de
la
turquoise
Ты
посидишь
пока
и
смиришься
и
Tu
attendras
un
peu
et
tu
t’y
feras
et
Что
будет
тогда
Qu’est-ce
qui
se
passera
alors
Лети
гляди
в
полумертвое
чудо
Vole,
regarde
le
miracle
à
moitié
mort
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.