Текст и перевод песни Скрябін - Kolorova

Kolorova

Якщо навколо тебе колір червоний –
Значить всьо нормально – ти живий і здоровий.
Якщо навколо більше колір зелений –
Значить гроші просто в руки тобі падають з неба.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Якщо навколо затягнуло синєвою –
Значить на стакан ти присів з головою.
Якщо навколо пахне голубізною –
Добре придивися хто під руку з тобою.

Якщо над головою колір рожевий –
Значить ти влюбився і ходиш веселий.
Якщо, не дай Бог, під тобою колір жовтий –
Від страху під штанами пробігло щось мокре.

Якщо навколо все засипано білим,
То може бути крейдою, а може і снігом.
Якщо куди не глянь все темне і чорне –
Значить ти заснув, і завтра буде добре.

приспів

Життя красиве, коли кольорове,
Значить получилося, дякувати Богу.
Якщо все сіре і кольору бракує,
Тоді біда... хіба що намалюєш.

приспів

Coloring

If around you the color is red –
It means that everything's OK – you're alive and healthy.
If around more green color –
That means money just falls into your hands from the sky.

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la.

If around is tightened with blueness –
That means you've drunk a glass with your head.
If around smells like голубізною –
Take a good look who is with you arm in arm.

If above the head there's a pink color –
That means you're in love and you're walking cheerful.
If, God forbid, under you the color is yellow –
From fear something wet ran under your pants.

If everything around is covered in white,
That could be chalk, or it could be snow.
If as far as the eye can see everything is dark and black –
That means you've fallen asleep, and tomorrow everything will be fine.

Chorus

Life is beautiful, when it's colorful,
That means it worked out, thank God.
If everything is gray and there's not enough color,
Then it's trouble... unless you paint it.

Chorus