Скрябін - RadIo Lyubov - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Скрябін - RadIo Lyubov




RadIo Lyubov
Radio Amour
Якщо я тебе не напрягаю,
Si je ne te dérange pas,
Я тобі не чужий...
Je ne te suis pas étranger...
Якщо я твій запах
Si je me souviens toujours de ton parfum,
Завжди пам'ятаю,
Alors il est le mien...
То значить він мій...
Si tu es avec moi
Якщо ти зі мною
Dans mille ans
За тисячу років
Tu es restée la même,
Залишилась така сама,
Allons-y, comme d'habitude,
Давай, як завжди,
Après le voyage
Після дороги
Buvons à notre santé!
Нап'ємся за нас вина!.
.
: І включим радіо
: Et allume la radio
Любов,
Amour,
Постав нам нашу пісню,
Joue notre chanson,
Ді-джей.
DJ.
В ефірі радіо
Sur les ondes de la radio
Любов,
Amour,
Ми проведемо в небі
Nous passerons cette journée
Цей день...
Au ciel...
Я люблю, коли ти
J'aime quand tu
Береш мою руку,
Prennes ma main,
Це значить я - твій,
Cela signifie que je suis à toi,
Я люблю, коли
J'aime quand
З моїх жартів смієшся,
Tu ris de mes blagues,
Значить я - не тупий.
Cela signifie que je ne suis pas stupide.
Давай замотаємся в одіяла
Allons nous envelopper dans des couvertures
І підем на холодний балкон,
Et allons sur le balcon froid,
Щоб сусіди також не спали,
Pour que les voisins ne dorment pas non plus,
Ми їм створим цей фон...
Nous leur créerons cette ambiance...
. (2)
. (2)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.