Текст и перевод песни Скрябін - Spi Sobi Sama

Spi Sobi Sama

Часом буває так що хочеш почути
Речі яких ніколи б не знати
І тягне за руку тебе в то місце
Де думаєш краще б очей не мати
Ти дивишся в кухні на кран і воду
А правда нізвідки не виходить
І дивляться в очі тобі знайомі
А їхні очі твоїм говорять
Спи собі сама, коли біля тебе мене нема (4)
Часом буває так шо в магазині
Ти хочеш крикнути – ну в чому я винна
Тебе окидають розуміючим оком
Дуже болить хоча й ненароком
І ти ростеш старієш вмираєш
А тої правди так і не знаєш
Боїшся її і від неї втікаєш
і в стінах своїх ти одна засинаєш
(2)

Spi Sobi Sama

Parfois, il arrive que tu veuilles entendre
Des choses que tu ne saurais jamais
Et elle te tire par la main vers cet endroit
Où tu penses qu'il vaudrait mieux ne pas avoir d'yeux
Tu regardes le robinet et l'eau dans la cuisine
Mais la vérité ne sort de nulle part
Et des personnes familières te regardent dans les yeux
Et leurs yeux te disent
Dors, ma chérie, quand je ne suis pas là (4)
Parfois, il arrive que dans un magasin
Tu veuilles crier - mais de quoi suis-je coupable ?
Ils te regardent avec un regard compréhensif
Ça fait très mal, même si c'est sans le vouloir
Et tu grandis, tu vieillis, tu meurs
Mais tu ne connais toujours pas cette vérité
Tu en as peur et tu t'en fuis
Et tu t'endors seul dans tes murs
(2)