Текст и перевод песни Скрябін - Її очі міняли колір

Її очі міняли колір

(Ніхто не зробить то без нас)

І вже тоді, коли розтане моя кров
І сльози перестануть бути просто снігом
Я на твоїй спині напишу язиком
Про то, як терпне і німіє моє тіло
(О-о-о-о, а-і-я, а-і-я, а-і-я, а-і-я)
І вже тоді, коли розсиплеться земля
А моя шкіра перестане бути моя
Я знайду спосіб зупинити то життя
Шоб знов побачити, як поміняли колір

Ті очі, шо міняють колір
Ті руки, шо тримають час
Я не шукаю вже нікого
Ніхто не зробить то без нас

А зимна стеля не дає без тебе спати
На стелі хтось мені показує кіно
Кіно про очі, шо самі міняють колір
Я все чекаю на останній епізод

Ті очі знов міняють колір
Ті руки знов тримають час
Я не шукаю вже нікого
Ніхто не зробить то без нас

(Ніхто не зробить то без нас)
(Ніхто не зробить, зробить знак без нас)

І очі знов міняють колір
І руки знов тримають час
Я не шукаю вже нікого
Ніхто не зробить то без нас
І очі знов (і очі знов міняють колір) міняють колір
І руки знов (і руки знов тримають час) тримають час
Я не шукаю (я не шукаю вже нікого) вже нікого
(Вже нікого, вже нікого, вже нікого, вже нікого)

Ses yeux changent de couleur

(Personne ne le fera sans nous)

Et quand mon sang fondra
Que mes larmes ne seront plus que de la neige
Je t’écrirai sur le dos de ma langue
Comment mon corps s'ankylose et s'engourdit
(O-o-o-o, a-i-a, a-i-a, a-i-a, a-i-a)
Et quand la terre se dispersera
Que ma peau ne sera plus mienne
Je trouverai un moyen d’arrêter cette vie
Pour revoir la couleur de tes yeux

Ces yeux qui changent de couleur
Ces mains qui retiennent le temps
Je ne cherche plus personne
Personne ne le fera sans nous

Mais le plafond froid m’empêche de dormir sans toi
Au plafond, quelqu’un me montre un film
Un film sur des yeux qui changent de couleur tout seuls
J’attends toujours le dernier épisode

Ces yeux changent à nouveau de couleur
Ces mains retiennent à nouveau le temps
Je ne cherche plus personne
Personne ne le fera sans nous

(Personne ne le fera sans nous)
(Personne ne fera, fera un signe sans nous)

Et les yeux changent encore de couleur
Et les mains retiennent encore le temps
Je ne cherche plus personne
Personne ne le fera sans nous
Et les yeux à nouveau (et les yeux changent encore de couleur) changent de couleur
Et les mains à nouveau (et les mains retiennent encore le temps) retiennent le temps
Je ne cherche (je ne cherche plus personne) plus personne
(Plus personne, plus personne, plus personne, plus personne)