Текст и перевод песни Скрябін - Історія

Історія

Histoire

Історію пишуть чужими руками

L'histoire est écrite par des mains étrangères

Ті, шо не ходять стояти на майдани

Ceux qui ne marchent pas pour se tenir sur la place

Пишуть залишаючи чужої крові плями

Ils écrivent en laissant des taches de sang étranger

Пишуть за наглухо закритими дверями

Ils écrivent derrière des portes fermées à clé

Наша історія – це не підручник

Notre histoire n'est pas un manuel scolaire

Свої своїм одягають наручники

Les siens mettent des menottes aux siens

Свої від своїх захищають чужих

Les siens protègent les étrangers des siens

Свій проти свого – смертельний гріх

Le sien contre le sien - un péché mortel

Де правду шукати, коли брат на брата

Où trouver la vérité quand le frère est contre le frère

Я хочу тут жити, а не стріляти

Je veux vivre ici, pas tirer

Де правду шукати, до кого кричати

Où trouver la vérité, à qui crier

Я хочу тут жити, а не вмирати

Je veux vivre ici, pas mourir

Історію пишуть не на папері

L'histoire n'est pas écrite sur papier

Помилки коректором вже не поправиш

Les erreurs ne peuvent pas être corrigées par le correcteur

Кидаючи танки на своїх людей

En lançant des chars contre son peuple

Героєм для них ти ніколи не станеш

Tu ne deviendras jamais un héros pour eux

Де правду шукати, коли брат на брата

Où trouver la vérité quand le frère est contre le frère

Я хочу тут жити, а не стріляти

Je veux vivre ici, pas tirer

Де правду шукати, до кого кричати

Où trouver la vérité, à qui crier

Я хочу тут жити, а не вмирати

Je veux vivre ici, pas mourir

Бризкай пустих обіцянок слюною

Éclabousse de promesses vides de salive

На тих, хто готовий іти за тобою

Sur ceux qui sont prêts à te suivre

І платить свободою і головою

Et payer avec leur liberté et leur tête

За то, шоб тебе записати в герої

Pour te faire inscrire parmi les héros

Де правду шукати, коли брат на брата

Où trouver la vérité quand le frère est contre le frère

Я хочу тут жити, а не стріляти

Je veux vivre ici, pas tirer

Де правду шукати, до кого кричати

Où trouver la vérité, à qui crier

Я хочу тут жити, а не вмирати

Je veux vivre ici, pas mourir

Де правду шукати, коли брат на брата

Où trouver la vérité quand le frère est contre le frère

Я хочу тут жити, а не стріляти

Je veux vivre ici, pas tirer

Де правду шукати, до кого кричати

Où trouver la vérité, à qui crier

Я хочу тут жити, а не вмирати

Je veux vivre ici, pas mourir

Де правду шукати, коли брат на брата

Où trouver la vérité quand le frère est contre le frère

Я хочу тут жити, а не стріляти

Je veux vivre ici, pas tirer

Де правду шукати, до кого кричати

Où trouver la vérité, à qui crier

Я хочу тут жити, а не вмирати

Je veux vivre ici, pas mourir

Оцените перевод

Альбом

дата релиза

04-04-2014

1 Дельфіни
2 Хочу тебе не загубити
3 Протилежні
4 Паром
5 Медляк
6 Інтімікс (Медляк)
7 Злий
8 Глобус
9 Історія
10 Дякую, люди!
11 Амнезія
12 Порш пана мера

Еще альбомы