Текст и перевод песни Скрябін - Італодіско (Шкільна любов)

Італодіско (Шкільна любов)

Був теплий літній вечір. Їх двоє поверталося з кіно
Він обняв її за плечі. І в серце ніби вилилось вино
Вона очі опустила. Щоби сховати їх скажений блиск
Два тіла затремтіло. Бо є така хвороба
Шкільна любов, недовга. То є така хвороба
Шкільна любов, недовга. То є така любов
Шкільна любов, недовга. То є така хвороба
Шкільна любов, недовга. То є така любов
На лавці обіймались. Мовчали і дивились в нікуди
Сиділи і боялись. Що завтра всьо пропаде назавжди
Сиділи і стидались. Просовуючи пальці під рукав
І як то називалось. Була така хвороба
Шкільна любов, недовга. То є така хвороба
Шкільна любов, недовга. То є така любов
Шкільна любов. Шкільна любов. Шкільна любов, недовга...
Шкільна любов, недовга. То є така хвороба
Шкільна любов, недовга. То є така любов.
Шкільна любов, недовга. То є така хвороба. Шкільна любов...

Italo Disco (School Love)

It was a warm summer evening. We were returning from the cinema, just the two of us
I put my arm around your shoulders. And my heart felt like it was overflowing with wine
You lowered your eyes, trying to hide their frantic sparkle
Both our bodies trembled. Because there is such a sickness
School love, fleeting. It is such a sickness
School love, fleeting. It is such a love
School love, fleeting. It is such a sickness
School love, fleeting. It is such a love
We embraced on a bench, silent, staring into nowhere
We sat and feared that tomorrow everything would vanish forever
We sat and felt shy, slipping our fingers under each other's sleeves
And what was it called? It was such a sickness
School love, fleeting. It is such a sickness
School love, fleeting. It is such a love
School love. School love. School love, fleeting...
School love, fleeting. It is such a sickness
School love, fleeting. It is such a love.
School love, fleeting. It is such a sickness. School love...