Амнезія - Скрябін перевод на английский

Амнезія

Язик твій ворог, коли говорить
Але і не друг тоді, коли мовчить
Примітивні рамки, комплекси і сором
Паралізують мову, коли душа кричить
І ходять люди по паралельним вулицям
Збираючи у горлі сльози у комок
Чекають поки система перегрузиться
І зліпить фразу із хаосу думок

Ну всьо, пока. Добраніч.
А може залишайся в мене на ніч
До ранку нема шансів вийти заміж
А завтра може ти мені не скажеш: "Ну всьо, пока"
"Ну всьо, пока..."
"Ну всьо, пока..."
"Всьо, пока."

Рік за роком сковані канонами
Ми губимо ключі від правильних дверей
І зависливо косим своїм оком
На тих шо можуть вимовити це

Ну всьо, пока. Добраніч. А може залишайся в мене на ніч
До ранку нема шансів вийти заміж
А завтра може ти мені не скажеш: "Ну всьо, пока. Добраніч."

А може залишайся в мене на ніч
До ранку нема шансів вийти заміж
А завтра може ти мені не скажеш: "Ну всьо, пока"
"Ну всьо, пока..."
"Всьо, пока..."

Ну всьо, пока. Добраніч. А може залишайся в мене на ніч
До ранку нема шансів вийти заміж
А завтра може ти мені не скажеш: "Ну всьо, пока. Добраніч."

А може залишайся в мене на ніч
До ранку нема шансів вийти заміж
А завтра може ти мені не скажеш: "Ну всьо, пока"

Добраніч
"Ну всьо, пока..."
А може залишайся в мене на ніч
До ранку нема шансів вийти заміж
А завтра може ти мені не скажеш: "Всьо, пока"

Amnesia

Your tongue is your enemy when it speaks
But it is not your friend when it is silent
Primitive frameworks, complexes and shame
Paralyze the tongue when the soul cries out
And people walk along parallel streets
Collecting tears in their throats in a lump
Waiting for the system to reboot
And mold a phrase from the chaos of thoughts

Well, bye. Good night.
Or maybe you can stay with me for the night
There's no chance of getting married by morning
And tomorrow maybe you won't tell me: "Well, bye."
"Well, bye..."
"Well, bye..."
"Bye."

Year after year, fettered by canons
We lose the keys to the right doors
And we look askance with envy
At those who can say it

Well, bye. Good night. Or maybe you can stay with me for the night
There's no chance of getting married by morning
And tomorrow maybe you won't tell me: "Well, bye. Good night."

Or maybe you can stay with me for the night
There's no chance of getting married by morning
And tomorrow maybe you won't tell me: "Well, bye."
"Well, bye..."
"Bye..."

Well, bye. Good night. Or maybe you can stay with me for the night
There's no chance of getting married by morning
And tomorrow maybe you won't tell me: "Well, bye. Good night."

Or maybe you can stay with me for the night
There's no chance of getting married by morning
And tomorrow maybe you won't tell me: "Well, bye."

Good night
"Well, bye..."
Or maybe you can stay with me for the night
There's no chance of getting married by morning
And tomorrow maybe you won't tell me: "Bye."