Текст и перевод песни Скрябін - Амнезія

Амнезія

Язик твій ворог, коли говорить
Але і не друг тоді, коли мовчить
Примітивні рамки, комплекси і сором
Паралізують мову, коли душа кричить
І ходять люди по паралельним вулицям
Збираючи у горлі сльози у комок
Чекають поки система перегрузиться
І зліпить фразу із хаосу думок

Ну всьо, пока. Добраніч.
А може залишайся в мене на ніч
До ранку нема шансів вийти заміж
А завтра може ти мені не скажеш: "Ну всьо, пока"
"Ну всьо, пока..."
"Ну всьо, пока..."
"Всьо, пока."

Рік за роком сковані канонами
Ми губимо ключі від правильних дверей
І зависливо косим своїм оком
На тих шо можуть вимовити це

Ну всьо, пока. Добраніч. А може залишайся в мене на ніч
До ранку нема шансів вийти заміж
А завтра може ти мені не скажеш: "Ну всьо, пока. Добраніч."

А може залишайся в мене на ніч
До ранку нема шансів вийти заміж
А завтра може ти мені не скажеш: "Ну всьо, пока"
"Ну всьо, пока..."
"Всьо, пока..."

Ну всьо, пока. Добраніч. А може залишайся в мене на ніч
До ранку нема шансів вийти заміж
А завтра може ти мені не скажеш: "Ну всьо, пока. Добраніч."

А може залишайся в мене на ніч
До ранку нема шансів вийти заміж
А завтра може ти мені не скажеш: "Ну всьо, пока"

Добраніч
"Ну всьо, пока..."
А може залишайся в мене на ніч
До ранку нема шансів вийти заміж
А завтра може ти мені не скажеш: "Всьо, пока"

Amnésie

Ta langue est ton ennemi quand elle parle
Mais ce n'est pas ton ami non plus quand elle se tait
Des cadres primitifs, des complexes et la honte
Paralysent la parole quand l'âme crie
Et les gens marchent dans des rues parallèles
Ramassant les larmes dans leur gorge en boule
Attendant que le système redémarre
Et façonne une phrase à partir du chaos des pensées

Eh bien, au revoir. Bonne nuit.
Ou peut-être tu resteras chez moi pour la nuit
Il n'y a aucune chance de se marier avant le matin
Et demain, peut-être que tu ne me diras pas : "Eh bien, au revoir"
"Eh bien, au revoir..."
"Eh bien, au revoir..."
"Au revoir."

Année après année, enchaînés par les canons
Nous perdons les clés des bonnes portes
Et avec un regard oblique arrogant
Sur ceux qui peuvent dire ça

Eh bien, au revoir. Bonne nuit. Ou peut-être tu resteras chez moi pour la nuit
Il n'y a aucune chance de se marier avant le matin
Et demain, peut-être que tu ne me diras pas : "Eh bien, au revoir. Bonne nuit."

Ou peut-être tu resteras chez moi pour la nuit
Il n'y a aucune chance de se marier avant le matin
Et demain, peut-être que tu ne me diras pas : "Eh bien, au revoir"
"Eh bien, au revoir..."
"Au revoir..."

Eh bien, au revoir. Bonne nuit. Ou peut-être tu resteras chez moi pour la nuit
Il n'y a aucune chance de se marier avant le matin
Et demain, peut-être que tu ne me diras pas : "Eh bien, au revoir. Bonne nuit."

Ou peut-être tu resteras chez moi pour la nuit
Il n'y a aucune chance de se marier avant le matin
Et demain, peut-être que tu ne me diras pas : "Eh bien, au revoir"

Bonne nuit
"Eh bien, au revoir..."
Ou peut-être tu resteras chez moi pour la nuit
Il n'y a aucune chance de se marier avant le matin
Et demain, peut-être que tu ne me diras pas : "Au revoir"